Translation for "and-filer" to spanish

And-filer

• y archivador
• y-filer

Translation examples

y archivador

Il lui exposa en détail le contenu du carton 1978, ne sachant plus s’il le faisait avec sincérité ou s’il « laissait filer la ligne » pour surprendre ses réactions.
Le expuso con detalle el contenido del archivador de 1978, sin saber exactamente si lo hacía de buena fe o si «dejaba que se soltara el sedal» para descubrir sus reacciones.

In the early light, the town seemed an enormous jewel box, lined with the black and gray velvet of fly-ash, and filled with millions of twinkling treasures: bits of air conditioners, amplidynes, analyzers, arc welders, batteries, belts, billers, bookkeeping machines, bottlers, canners, capacitors, circuit-breakers, clocks, coin boxes, calorimeters, colorimeters, computers, condensers, conduits, controls, converters, conveyers, cryostats, counters, cutouts, densitometers, detectors, dust precipitators, dishwashers, dispensers, dynamometers, dynamotors, electrodes, electronic tubes, exciters, fans, filers, filters, frequency changers, furnaces, fuses, gages, garbage disposers, gears, generators, heat exchangers, insulators, lamps, loudspeakers, magnets, mass spectrometers, motor generators, motors, noisemeters, oscillographs, panelboards, personnel machines, photoelectric cells, potentiometers, pushbuttons, radios, radiation detectors, reactors, recorders, rectifiers, reducers, regulators, relays, remote controls, resistors, rheostats, selsyns, servos, solenoids, sorters, spectrophotometers, spectroscopes, springs, starters, straingages, switchboards, switches, tape recorders, tachometers, telemeters, television sets, television cameras, testers, thermocouples, thermostats, timers, toasters, torquemeters, traffic controls, transitors, transducers, transformers, turbines, vacuum cleaners, vacuum gages, vacuum tubes, venders, vibration meters, viscosimeters, water heaters, wheels, X-ray spectrogoniometers, zymometers …
A la luz temprana, la ciudad parecía un enorme estuche de joyas marcado con el terciopelo negro y gris de las cenizas voladoras y lleno de millones de tesoros centelleantes: trozos de tuberías de aire acondicionado, amplificadores, analizadores, soldadores de arco, baterías, cintas sin fin, facturadores, máquinas de contabilidad, embotelladoras, enlatadoras, cortacircuitos, capacitadores, relojes, cajas de monedas, calorímetros, computadoras, condensadores, conductores, mandos, correas transportadoras, criostatos, contadores, válvulas de escape libre, densometros, detectores, precipitadores, lavarropas, dispensadores, dinamómetros, dinamos, electrodos, tubos electrónicos, excitadores, ventiladores, filtros, archivadores, cambiadores de frecuencia, hornos, fusibles, apostadores, basureros, engranajes, generadores, intercambiadores de calor, aisladores, lámparas, altavoces, magnetos, espectómetros de masa, generadores de motor, ruidómetros, oscilógrafos, tableros electrónicos, máquinas de personal, células fotoeléctricas, potenciómetros, botones, radios, detectores de radiación, reactores, tensiómetros, grabadores, rectificadores, reductores, reguladores, retransmisores, reostatos, autoalimentadores, solenoides, clasificadores, espectrofotómetros, resortes, motores de arranque, conmutadores, magnetófonos, tacómetros, telémetros, aparatos de televisión, ensayadores, termómetros, termostatos, distribuidores de encendido, tostadores, rotadores, señales de tránsito, transistores, transductores, transformadores, turbinas, aspiradoras, tubos de vacío, vendedores, vibratómetros, viscosímetros, calentadores de agua, ruedas, espectrogoniómetros de rayos X, zimómetros…

y-filer

394. On 21 June 1993, the Supreme Court upheld the conviction of four Israelis (Eliezer Filer, who has died since, Latif Dori, Yael Dotan and Reuven Kaminer) who met with a PLO delegation in 1986 but reduced their sentences to a fine of approximately $358 per person, because the law forbidding contacts with "terrorist" organizations was repealed.
394. El 21 de junio de 1993, el Tribunal Supremo confirmó la declaración de culpabilidad de cuatro israelíes (Eliezer Filer, ya fallecido, Latif Dori, Yael Dotan y Reuven Kaminer) que se habían reunido con una delegación de la OLP en 1986, pero redujo las penas a una multa de aproximadamente 358 dólares por persona, porque la ley que prohibía los contactos con organizaciones "terroristas" había sido revocada.

Chapter 19 At ten minutes to two Jamie and I meet Barbara at the corner of Grand and Filer and advance with her to the courthouse.
CAPÍTULO 19 A las dos menos diez, Jamie y yo nos encontramos con Barbara en la calle Grand esquina a Filer y nos dirigimos los tres juntos hacia el juzgado.