Translation for "and woe" to spanish

And woe

• y ay

Translation examples

y ay

I speak to you, gentlemen, of a rising the likes of which has never been seen before, and woe to the one whose foot falters!
Os hablo, señores, de una recuperación nunca vista, y ¡ay de aquél que desfallezca!

Women, graced by divine breath, are the soul of everything, the soul of humanity, the good root, the basis of civilizations, the defence of human existence. What mother wishes to see her son or daughter die at war? Woe to us men, if it were not for elucidated, inspired and enlightened women!
Pues bien, la mujer, acariciada por el soplo divino, es el alma de todo, es el alma de la humanidad, es la buena raíz, la base de las civilizaciones, la defensa de la existencia humana. ¿Qué madre desea ver su hijo muerto en una guerra? ¡Ay de nosotros, los hombres, si no fuera por las mujeres esclarecidas, inspiradas, iluminadas!".

And woe to who touches them.
¡Y ay de quien los toque!

"Peril and woe to him who follows this path with a dark heart." This is it.
"Riesgo y ¡ay de aquél que siga este camino con el corazón negro!" Es esto.

Blessed are they that have been my friends and woe to my Lord Chief Justice!
¡Felices aquellos que han sido mis amigos y ay de milord Justicia Mayor!

And woe if someone does something to you!
Y ¡ay si alguien te hace algo!

"And woe to the city, governed by too many. "
"Y ay de las naciones, gobernadas por muchos".

And woe to me also!
¡Y ay también de mí!

And woe betide anyone who disturbs me before he has the answer!
Y ¡ay alguien que me perturba antes de que él tenga la respuesta!

And woe unto them that follow him.
Y ay de los que le sigan.

♪ Through laughter and woe ♪
♪ A través de la risa y ay ♪

And woe betide to anyone caught ignoring this boundaries.
Y ¡Ay de cualquiera que fuera sorprendido haciendo caso omiso de estos límites!

Woe to the rich! woe to the luxurious! woe to the dissolute!
¡Ay de los ricos! ¡Ay de los lujuriosos! ¡Ay de los disolutos!

Woe to the world, woe to sinners!
¡Ay del mundo, ay de los pecadores!

And then—woe to us!
Y entonces —¡ay de nosotros!—».

I heard Father mumble: “Woe, woe is us, God in heaven!”
—¡Ay de nosotros, ay de nosotros, Dios del cielo! —lo oía murmurar.

“I’m a craphead from One Forty Three. Woe is me, Woe is me.”
—Soy un maldito guripa del Uno Cuarenta y Tres. Ay de mí, ay de mí.

woe to thee, Antichrist.
¡Ay de ti, Anticristo!

Woe to thee, murderer!
—¡Ay de ti, asesino!

Woe to you, my people!
—¡Ay de vosotros, hermanos!