Translation examples
Some pedestrians were visible casually walking through the campus.
Casualmente se divisaban algunas personas caminando por el campus.
The soldiers pushed him against a wall and walked away from him.
Los soldados lo empujaron contra una pared y se alejaron caminando.
Walking for our freedom (audio-visual document);
Caminando por nuestra libertad (material audiovisual);
The latter were ordered to walk to Rafah.
Ordenaron a estos últimos que se fueran caminando a Rafah.
The boy had been walking with another boy on a road leading towards the tower.
El muchacho iba caminando con otro por un camino que conducía a la torre.
They decided not to follow this injunction and walked in the direction of Gaza City.
Decidieron no obedecer la orden y siguieron caminando en dirección a la ciudad de Gaza.
He was walking on the street, close to the Damascus Gate.
Iba caminando por la calle, cerca de la Puerta de Damasco.
Walking Together;
- Caminando Juntos;
Up and walking on her own.
Viva y caminando por su propia cuenta.
You should be up and walking.
Deberías estar de pie y caminando.
Four hundred years old and walking around.
400 años de edad y caminando.
We keep walking and walking.
Seguimos caminando y caminando.
Running and walking, riding horses.
Corriendo y caminando, montando caballos.
--Up and walking around.
De pie y caminando.
Amy's on a phone and walking.
Amy está al teléfono y caminando.
...and walking off into my fucking sunset.
...y caminando hacia mi puesta de sol.
And walking behind him, his socks.
Y caminando tras él, sus calcetines.
Chief,should you be up and walking?
¿Jefe, puede estar levantada y caminando?
She's conscious and walking.” “Walking?”
Está consciente y caminando. —¿Caminando?
He was gone. I walked and walked.
él se había ido. Fui caminando, caminando.
I was not walking south, I was walking up.
Yo ya no estaba caminando hacia el sur, estaba caminando hacia arriba.
I was walking with him.
Estaba caminando con él.
They walked on.
Siguieron caminando.
On and on they walked.
Continuaron caminando.
The survivors of the attack were forced to walk to an ambulance.
Los supervivientes fueron obligados a caminar hasta una ambulancia.
10. They must not walk in the middle of streets.
10. No deben caminar por el medio de la calle.
Encouragement of Physical Exercise through walking.
Promoción del ejercicio físico de caminar
Walking, hiking Running
Andar, pasear, caminar
As a result, some were unable to walk properly.
De resultas de ello, algunas no podían caminar bien.
They made us walk while they rode their camels.
Nos hicieron caminar mientras ellos iban en sus camellos.
Voting by persons unable to walk
Voto de las personas incapacitadas para caminar
Our children deserve to walk the Earth in safety.
Nuestros hijos merecen caminar sobre la Tierra con seguridad.
Can we work and walk?
Podemos trabajar y caminar?
I'll get out and walk!
¡Saldré y caminaré!
- Get up and walk?
- Se levantar y caminar?
Stand up from my armchair... and walk.
- Levantarme y caminar.
"Rise, and walk again"
"Levántate, y caminar de nuevo"
Get out and walk?
¿Salir y caminar?
# And walk on water
# Y caminar sobre el agua
And walk through.
Y caminar a través.
Straighten up and walk tall.
- Enderezarse y caminar erguido.
# And walk around #
¶ Y caminar por ahí ¶
‘Let’s walk on the sand.’ ‘Walk?’
Vamos a caminar por la arena. —¿A caminar?
But we can walk.” “But walk to where?”
Pero sí podemos caminar. —¿Caminar hacia adonde?
Walking, that was it.
Caminar, eso era todo.
“I can walk and walk,” she said earnestly.
—Puedo caminar y caminar —respondió seriamente.
walking in it would be like walking through a cloud.
caminar sobre la nieve debe de ser como caminar sobre una nube.