Translation for "and so on" to spanish

And so on

adverb

• etcétera

Translation examples

etcétera adverb

Sound environmental policies were good not only for human health, but also for sustainable economic growth, development, nutrition, and so forth.
Las políticas ambientales racionales no sólo eran beneficiosas para la salud humana, sino también para el crecimiento económico, el desarrollo, la nutrición, etcétera.

The world is facing many fundamental challenges, such as organized crime, drug and human trafficking, and so on, that jeopardize the future of coming generations.
El mundo enfrenta muchos desafíos fundamentales, tales como la delincuencia organizada, el tráfico de drogas y de seres humanos, etcétera, que ponen en peligro el futuro de las generaciones venideras.

Templates may usefully reflect concrete assistance or capacity needs, available resources, assistance guidelines, contact points for projects, and so on.
Esas plantillas pueden reflejar provechosamente las necesidades concretas en materia de asistencia o capacidad, los recursos disponibles, las pautas de asistencia, los puntos de contacto para los proyectos, etcétera.

Global society is interlinked through productive processes, trade, financial flows, the digital telecommunications revolution, and so on.
La sociedad global se integra con los procesos productivos, el comercio, las corrientes financieras, la revolución digital de las telecomunicaciones, etcétera.

Fourthly, serious negotiations must begin on a final settlement of the Palestinian question, the final status of the city of Jerusalem, the demarcation of boundaries and so on.
Cuarto, deben emprenderse negociaciones serias sobre la solución definitiva a la cuestión de Palestina, el estatuto permanente de la ciudad de Jerusalén, la demarcación de las fronteras, etcétera.

It is also commendable that delegations, by and large, have respected the guidelines for the debate with regard to time limits, presence in the Room at scheduled times, and so on.
También es loable que las delegaciones, de una manera general, hayan respetado las directrices para el debate con respecto a los límites de tiempo, la presencia en la Sala a la hora estipulada, etcétera.

Option number two is to revisit the text and draft something different, which, apparently, could involve simply going back to the text that read "it is the Chairman's view", and so on.
La segunda opción es revisar el texto y redactar algo distinto, lo cual podría significar simplemente volver al texto que decía "el Presidente opina", etcétera.

Bed, chair, wall, so on, so on, so on.
Cama, silla, pared, etcétera, etcétera, etcétera.

“A first-rate clerk he's!” And so on, and so on.
—¡El funcionario! Y etcétera, etcétera.

I am not the man I was!’” And so on and so forth. But Mr.
¡Ya no soy el que era!», etcétera, etcétera. Pero Mr.