Translation for "and sail" to spanish

And sail

• y navegar
• y la vela

Translation examples

y navegar

Following a thorough investigation, the ship was then allowed to sail towards Bandar-e-Abbas.
Luego, tras realizar una investigación minuciosa, se permitió que el buque navegara hacia Bandar-e-Abbas.

The pirates ordered the crew to sail close to the coast of Alula, Somalia, (approximately 8 miles out) and anchor.
Los piratas ordenaron a la tripulación navegar cerca de la costa de Alula en Somalia (a unas 8 millas mar adentro) y echar anclas.

There were reports of other ships intending to sail towards Gaza.
Se recibieron informes de otros buques que pretendían navegar hacia Gaza.

3. The Parties agree that only vessels belonging to the States bordering the Caspian Sea may sail on the Caspian Sea.
Las partes concuerdan en que en el Mar Caspio sólo podrán navegar buques de los Estados ribereños del mar.

76. Security in return for permission to sail is not mentioned by Bottamary.
76. Bottamary no menciona la fianza a cambio del permiso para navegar.

Before then the ship may be ordered arrested as a conservatory measure, but the prohibition on sailing may not be enforced.
Ante ello, el embargo podrá igual ser decretado, como medida cautelar, sin cumplirse la interdicción de navegar.

We must all learn to sail together if our voyage is to be a successful one.
Todos debemos aprender a navegar juntos para que nuestro viaje tenga éxito.

Following a tempestuous period of reform, the Organization could now look forward to a period of calm seas and plain sailing.
26. Tras un tempestuoso período de reforma, la Organización puede esperar ahora un período de calma, para navegar a velocidad de crucero.

Take a year off and sail around the Greek Isles.
T omarnos un año libre y navegar por las islas griegas.

It is my intention to join with him and sail west.
Es mi intención unirme a él y navegar al oeste.

And sail the wide accountancy
Y navegar por el mar de la contabilidad

They were just afraid to... open their eyes and sail.
No, solamente tenían miedo a... abrir sus ojos y navegar.

Shooting and sailing.
- Disparar y navegar.

I'm going to fix her up and sail off into the sunset.
La arreglaré y navegaré hacia el crepúsculo.

He enjoys skiing and sailing,
Le gusta esquiar y navegar,

People don't drop everything and sail away to Bora Bora.
La gente no deje todo y navegar hacia Bora Bora.

Just get on a boat and sail away.
Montarte en un barco y navegar.

Because the joy of sailing is sailing!
¡Porque el placer de navegar es navegar!

You can sail willing or sail like a cow-hide raft, but we’ll sail you.
Puedes navegar voluntariamente o navegar como una balsa hecha de piel de vaca, pero navegarás.

Don’t laugh but I even sail a little.” “You? Sail?
No te rías, pero incluso sé navegar un poco. —¿Tú? ¿Navegar?

And the river to sail on.
Y el río para navegar.

It was sailing weather;
Era tiempo de navegar;

“They went sailing.”
—Han salido a navegar.

They taught me to sail.
Me enseñaron a navegar.

Sailing is so boring!
¡Navegar es aburridísimo!

'But you've sailed in them.'
- Pero los usáis para navegar.

But I will sail with you.
Pero yo navegaré contigo.

y la vela

Historically, this fleet included small sailing dhows.
Tradicionalmente, esta flota tenía pequeños dhows de vela.

We have, however, in Sail of Hope adopted the Standard Rules of the United Nations.
En Vela de Esperanza hemos adoptado las normas consagradas por las Naciones Unidas.

If a visitor is cruising in The Bahamas on a sailing vessel, he must first obtain a cruising permit from the Comptroller of Customs.
El visitante que viaja por las Bahamas a bordo de un barco de vela debe obtener primero un permiso de navegación del Contralor de Aduanas.

a whale spout was a sail, a water spout was a sail, a little low white cloud was a sail.
el surtidor de una ballena era una vela, un surtidor de agua era una vela, una blanca nube baja era una vela.

'Describe your sail,' Hawkmoon said. 'Our sail? Why?'
–Describidnos vuestra vela -le pidió Hawkmoon. – ¿Nuestra vela? ¿Por qué?

The sail was concave.
La vela era cóncava.

Sailing, of course.
Sobre todo de vela, por supuesto.

There was a wide sail;
Había una amplia vela;

To sailing, comrades!
¡A la vela, compañeros!

Or the sail of a ship.
O la vela de un barco.