Translation for "and provided" to spanish

And provided

• y siempre

Translation examples

y siempre

(a) Provided that:
a) Siempre que:

50. It is expected that the objective will be met, provided that:
Se prevé alcanzar el objetivo siempre que:

200. (b) A creditor, provided that:
200. b) Un acreedor, siempre y cuando:

45. The objectives are expected to be accomplished, provided that:
Se prevé que se alcanzarán los objetivos siempre que:

In this way, facilities are always provided and interpretation is nearly always provided.
De esa manera, siempre se proporcionan instalaciones y casi siempre se prestan servicios de interpretación.

At the end, replace "provided that" with "only if".
Al final, sustitúyase "siempre que" por "sólo en el caso de que".

I'm going to see to it that the fourth piece is delivered to me... and then, if we are lucky enough... and provided that we both live long enough to enjoy it... you and I will be very, very rich.
Voy a procurar que la cuarta pieza se entrega a mí ... y luego, si tenemos la suerte ... y siempre que los dos vivimos el tiempo suficiente para disfrutar de ella ... usted y yo estaremos muy, muy rica.

She had a pipeline to Colombia, and provided my outfit with a certain recreational powder.
Ella contaba con una vía a Colombia, y siempre me proveía con cierto polvo recreativo.

So, regarding visits, they can only increase gradually. One at a time, and providing she can hold up okay.
O sea que el tema de las visitas tendrá que ser poco a poco, uno por uno, y siempre que ella crea que lo puede aguantar bien.

Learn a single tune, and provided you vary your tempo, you may trot it out at every social gathering, wringing tears or smiles from your audience in turn.
Aprenda una sola melodía y siempre que cambiéis el tempo podréis interpretarla en cualquier reunión social, obteniendo lágrimas o risas de su audiencia, por turnos.

And providing you are cautious ...
Y siempre que usted sea cauteloso.

So, girls, before you settle for the little life, remember, the world is now your oyster and provided you believe in yourselves, there is nothing you cannot achieve.
Entonces, chicas, antes de acomodarse en la pequeña vida, recuerden, ahora el mundo es su ostra... y siempre y cuando crean en ustedes, no hay nada que no puedan lograr.

And provided there's still chaos in the Middle East.
Y siempre que continúe el caos en el Medio Oriente.

And provided some kind of structure for Danny.
Y siempre algún tipo de estructura para Danny.

And provided you with a scapegoat to shoulder the blame.
Y siempre con una cabeza de turco para cargar con la culpa.

And providing his statement of facts proves that these were not hate crimes.
Y siempre que su declaración de los hechos pruebe que no fueron crímenes por odio.

Provided they're small.
–Siempre que sean pequeñas.

Consilience always provides that.
Consiliencia siempre la proporciona.

Always providing that Mr.
Siempre suponiendo que Mr.

“Provided a jury believes her.”
—Siempre que el jurado la crea.

But possible, provided there are no adverse winds.
–Pero es posible, siempre que no tengamos vientos en contra.

(Provided it's a sensible pact.
(Siempre que sea un pacto sensato.

The desert would always provide.
El desierto siempre proveía.

“Provided you are permitted the chance.”
- Siempre que se te dé la oportunidad.

Providing we aren’t betrayed beforehand.
Siempre y cuando no nos traicionen antes.