Translation examples
I am sure that they would not.
Estoy seguro de que no.
It is a sure recipe for failure.
Es una receta para un fracaso seguro.
But can we be sure?
Pero, ¿podemos estar seguros?
You cannot be sure of anything.
Uno no puede estar seguro de nada.
I am not quite sure.
No estoy seguro.
I am sure he does not, because I believe, and I am sure, that he is a citizen of the civilized world.
Estoy seguro de que no, porque creo, y estoy seguro de ello, que es un ciudadano del mundo civilizado.
But he is not sure.
Pero no está seguro.
We are not yet sure.
Aún no estamos seguros.
A guy can talk to you and be sure you ain't gonna go blabbing. Uh-uh!
Uno puede hablar contigo y estar seguro de que no dirás nada.
Mm. Come... where I can see you and be sure of your recovery.
Ven aquí... donde pueda verte y estar segura de que te has recuperado.
I gotta I.D. this and be sure.
Tengo que identificar esto y estar seguro.
Guessing and being sure are not the same.
Imaginárselo y estar segura no es lo mismo.
I HAVE TO LOOK AT YOU AND BE SURE.
Tengo que mirarte y estar seguro.
"Are you sure?' asked Joel. "Sure I'm sure.
–¿Está seguro? –Seguro de que estoy seguro.
To be sure-to be sure about me,
—Para que estuviera segura… segura de mí.
‘Are you sure?’ ‘No, I’m not sure.
—¿Estás segura? —No, no estoy segura del todo.
“You’re sure of that?” “I’m sure.
—¿Está seguro de eso? —Estoy seguro.
You sure, you sure?
–¿Seguro que estás segura?
"Are you sure of that?" "I'm sure.
—¿Estás segura de eso? —Estoy segura.
(vii) If you recommend a new practice, make sure the necessary inputs are available;
vii) Si recomienda una nueva práctica, asegúrese de que se puede disponer de los elementos necesarios.
:: There is room to pursue your own goals, but be sure you know what those are at the outset.
:: Existe margen para que cada cual persiga sus propios objetivos, pero asegúrese de conocerlos desde un principio.
But you be sure, Lieutenant.
Pero asegúrese, teniente.
Make sure of it first.
Pero asegúrese bien.
Make sure everything’s in order.”
Asegúrese de que todo está en orden.
“Make sure we are not disturbed.”
Asegúrese de que no nos molestan.
Make sure she grasps that.
Asegúrese de que lo entiende.
Make sure they’re ready.’
Asegúrese de que estén preparados.
Make sure he’s not lying.
Asegúrese de que no miente.