Translation for "anchorless" to spanish

Anchorless

• sin ancla
• sin anclas

Translation examples

sin ancla

When he opened his eyes, the green irises seemed to swim, anchorless amid the white.
Cuando abrió los ojos, sus verdes pupilas parecían nadar, como barcos sin ancla en la inmensidad del mar.

a sort of victory was won: my homeless, anchorless, unsupported mind had again leisure for a brief repose.
en cierto modo, había obtenido una victoria: mi espíritu sin hogar, sin ancla y sin apoyo había vuelto a ganar un breve reposo.

Ships would have cut their anchor cables rather than be set afire and the wind would have driven the anchorless ships crashing into each other or onto the marshy shore of the Isla de León, and meanwhile the monster fire rafts would drift on, causing more chaos.
Los barcos hubieran cortado los cables del ancla antes que ser pasto de las llamas y, desanclados, el viento los hubiera empujado los unos contra los otros, o hacia las marismas de la Isla de León, y mientras tanto las monstruosas lanchas incendiarias seguirían flotando, provocando más caos.