Translation for "anchor rope" to spanish

Anchor rope

• cuerda de ancla
• cuerda del ancla

Translation examples

cuerda de ancla

She cut the anchor rope.
Cortó la cuerda del ancla.

The anchor rope creaked complainingly.
La cuerda del ancla rechinó lastimeramente.

He got the hatchet and with his left hand chopped the anchor rope through against the bitt.
Agarró el hacha y con la mano izquierda cortó la cuerda del ancla junto a la bita.

I ordered them to attach the anchor ropes that we had salvaged from the two scuttled boats to the bows of this one that we had retrieved.
Les ordené que amarraran las cuerdas del ancla que habíamos rescatado de las dos naves en barrena a la proa de esta que habíamos puesto en circulación.

The wooden hulled boats lay dead along the beach like a pack of beached whales, their masts carefully stowed along the gunnels and their anchor ropes stretched loosely to seaward.
Las barcas de madera permanecían sobre la playa como un grupo de ballenas varadas, con los mástiles cuidadosamente estibados a lo largo de la regala y las cuerdas del ancla extendidas flojamente hacia el mar.

Mind your head.’ He showed Sharpe the cable tiers where the anchor ropes were flaked down, the two leather-curtained magazines that were guarded by red-coated marines, the spirit store, the surgeon’s lair where the walls were painted red so that the blood did not show, the dispensary, and the midshipmen’s cabins that were scarce bigger than dog kennels, then he took Sharpe down a final ladder into the massive hold where the ship’s stores were piled in vast heaps of casks.
Tenga cuidado con la cabeza. —Collier mostró a Sharpe el pañol de cables y estachas donde descansaban las cuerdas del ancla, los dos pañoles de pólvora con cortinas de cuero que estaban vigilados por infantes de marina con casaca roja, el pañol de licores, la guarida del cirujano, con las paredes pintadas de rojo para que no se notara la sangre, la enfermería y los camarotes de los guardiamarinas, que apenas eran más grandes que casetas para perros. Luego guió a Sharpe por una última escalera hacia la enorme bodega donde las provisiones del barco se hallaban apiladas en varios montones de toneles. Más abajo sólo estaba la sentina;

cuerda del ancla

The anchor rope creaked complainingly.
La cuerda del ancla rechinó lastimeramente.

He got the hatchet and with his left hand chopped the anchor rope through against the bitt.
Agarró el hacha y con la mano izquierda cortó la cuerda del ancla junto a la bita.

I ordered them to attach the anchor ropes that we had salvaged from the two scuttled boats to the bows of this one that we had retrieved.
Les ordené que amarraran las cuerdas del ancla que habíamos rescatado de las dos naves en barrena a la proa de esta que habíamos puesto en circulación.

The wooden hulled boats lay dead along the beach like a pack of beached whales, their masts carefully stowed along the gunnels and their anchor ropes stretched loosely to seaward.
Las barcas de madera permanecían sobre la playa como un grupo de ballenas varadas, con los mástiles cuidadosamente estibados a lo largo de la regala y las cuerdas del ancla extendidas flojamente hacia el mar.

Mind your head.’ He showed Sharpe the cable tiers where the anchor ropes were flaked down, the two leather-curtained magazines that were guarded by red-coated marines, the spirit store, the surgeon’s lair where the walls were painted red so that the blood did not show, the dispensary, and the midshipmen’s cabins that were scarce bigger than dog kennels, then he took Sharpe down a final ladder into the massive hold where the ship’s stores were piled in vast heaps of casks.
Tenga cuidado con la cabeza. —Collier mostró a Sharpe el pañol de cables y estachas donde descansaban las cuerdas del ancla, los dos pañoles de pólvora con cortinas de cuero que estaban vigilados por infantes de marina con casaca roja, el pañol de licores, la guarida del cirujano, con las paredes pintadas de rojo para que no se notara la sangre, la enfermería y los camarotes de los guardiamarinas, que apenas eran más grandes que casetas para perros. Luego guió a Sharpe por una última escalera hacia la enorme bodega donde las provisiones del barco se hallaban apiladas en varios montones de toneles. Más abajo sólo estaba la sentina;