Translation for "anarcho-syndicalism" to spanish

Anarcho-syndicalism

• anarcosindicalismo

Translation examples

anarcosindicalismo

Remlinger,” with the title “Anarcho-syndicalism, Immunities and Privileges.”
Remlinger, titulado «Anarcosindicalismo, inmunidad y privilegios».

Social democracy and anarcho-syndicalism had failed, while Lenin had succeeded.
La social democracia y el anarcosindicalismo habían fracasado; Lenin había tenido éxito.

At this point, you ought to investigate the differences between communism, anarcho-syndicalism, and individualist anarchism.
Habría que analizar las diferencias entre comunismo, anarcosindicalismo y anarquismo individualista.

Let us remember that anarcho-syndicalism is still alive and present, however much the disinformation media prefer to continue to associate it with picket lines and violence.
Recordemos que el anarcosindicalismo sigue vivo y con presencia, por mucho que los medios de incomunicación prefieran seguir vinculándolo, sin más, con piquetes y violencias.

Anarcho-syndicalism has doubtless been, particularly during the first third of the twentieth century, the principal response of the libertarian movement in the realm of labor.
La principal respuesta del movimiento libertario en el ámbito del trabajo ha sido sin duda, con peculiar fuerza en el primer tercio del siglo XX, el anarcosindicalismo.

This is so much the case that only with the passage of time did Spanish anarcho-syndicalism accept, though with reticence, the development of labor unions created for professional intellectuals.
Ello es así por mucho que con el paso del tiempo el anarcosindicalismo español aceptase, bien que con reticencias, el aprestamiento de sindicatos llamados a acoger a las profesiones intelectuales.

It would seem unwise to disregard the important contribution of anarcho-syndicalism, particularly in the present moment, just as it would be foolhardy to abandon—as I have already mentioned—the world of labor.
Parecería poco saludable prescindir, en singular en un momento como el presente, de la aportación que supone el anarcosindicalismo, como parecería arriesgado abandonar —ya lo he dicho— el mundo del trabajo.

A stronger relation, though, occurs in the case of anarcho-syndicalism and especially in its syndicalist elements—a phenomenon that is well illustrated in the book by Termes that I have cited a number of times.
Una relación más fuerte, bien es cierto, en el caso del anarcosindicalismo, y en especial en el de los sectores más sindicalistas de éste, fenómeno bien ilustrado en el libro de Termes que he citado varias veces.

Unless proven otherwise, anarcho-syndicalism—as well as other formulas more or less akin to it—continues to be, its flaws notwithstanding, the primary instrument for the expression of anti-capitalist will in the libertarian world.
Mientras no se demuestre lo contrario, el anarcosindicalismo —y con él fórmulas más o menos afines— sigue siendo, sean cuales sean sus deficiencias, el principal instrumento de manifestación de la voluntad anticapitalista en el mundo libertario.

Beyond Malatesta’s views, syndicalism in general—and, to a lesser degree, anarcho-syndicalism—commonly grants a radical primacy to the salary and thus forgets—or at least postpones—important issues.
Más allá de las opiniones de Malatesta, el sindicalismo en general —también, aunque sin duda en menor medida, el anarcosindicalismo— otorga por lo común una radical primacía al salario, y de resultas olvida —o al menos posterga— materias importantes.