Translation examples
Anarcho-punks weren't the only ones to reclaim punk.
Los Anarco-punks no eran los únicos en reivindicar el punk.
Mercantilism, capitalism, neo-capitalism socialism, trans-capitalism, trans-socialism anarcho-constructivism
El mercantilismo, el capitalismo, el neo-capitalismo o socialismo, trans-capitalismo trans-socialismo, el anarco-constructivismo
She had a flight with her dad and went to Europe with a anarcho-syndicalist.
Peleó con el padre y huyó con un anarco-sindicalista para a Europa.
Anarcho-syndicalism is a way of preserving freedom.
EI anarco-sindicalismo es una forma de preservar la libertad.
We need to clear a hideout occupied by "anarcho-insurrectionists"
Necesitamos limpiar un escondrijo ocupado por anarco-insurrectos.
Matthias, her son, was a lead singer with an anarcho-Green rock band in Berlin.
Matthias, su hijo, era cantante de un grupo de rock berlinés, medio anarco, medio ecologista.
Who except literalists of a lost communism or anarcho-socialist Arcadia now awaits the actual re-birth of history?
¿Quién, excepto los miembros ortodoxos del desaparecido comunismo o de la Arcadia anarco-socialista, espera hoy en día el renacimiento efectivo de la historia?
It was published by a long-gone anarcho-hippy press, though judging by the tone of the opening pages it was far drier than its florid, druggy cover would suggest. The print wobbled rather up and down the pages.
El libro lo había publicado una editorial anarco-jipi largo tiempo desaparecida, aunque a juzgar por el tono de las páginas iniciales era mucho más árido de lo que sugería su recargada y lisérgica portada.
the memo charged. “Not even Stalin himself is affiliated with so many anarcho-communist international groups to promote this ‘preliminary condition’ of world revolution and ultimate anarchy as albert einstein.” (Emphasis and capitalization are in the original.)14
«Ni siquiera el propio Stalin está afiliado a tantos grupos internacionales anarco-comunistas que promueven esta “condición previa” de la revolución mundial y la anarquía definitiva como Albert Einstein» (las letras cursiva y las versalita son del original).[14]
Les théories anarcho-libertaires de Fermín Romero de Torres devaient en prendre un coup certaine après-midi d'octobre où, par un de ces hasards que nous réserve le destin, nous reçûmes la visite d'une vieille mie.
El pensamiento anarco-libertario de Fermín Romero de Torres habría de peligrar una tarde de octubre en que, por casualidades del destino, recibimos en la tienda la visita de una vieja amiga.
Ridiculous when it is expressed as a fight for independence of one state over another, the process underway in Catalonia only takes on all its meaning when – as in the case of Rojava or Chiapas – it is open to the possibility of imagining an anarcho-queer, anti-state, trans-feminist collective order.
Ridículo cuando se expresa como lucha por la independencia de un Estado sobre otro, el proceso que tiene lugar en Cataluña es significativo, como lo es aún más en el caso de Rojava o de Chiapas, solo cuando se abre a la posibilidad de imaginar un agenciamiento colectivo anarco-queer, antiestatal y transfeminista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test