Translation for "anapaest" to spanish

Anapaest

noun

• anapesto

Translation examples

anapesto noun

Iambs, spondees, trochees, anapaests.
Yambos, espondeos, troqueos, anapestos.

The worst was a savagely witty attack, composed in elegant anapaests.
El peor fue un ataque salvajemente ingenioso, compuesto en elegantes anapestos.

The new testament they rewrote as a series of Socratic dialogues, imitating Plato (but in anapaests!), while the old book of the Jews was compressed into twenty-four chapters from Alpha to Omega, rendered in deadly dactyl.
El nuevo testamento lo transcribieron como una serie de diálogos platónicos (¡en anapestos!), mientras el antiguo libro de los judíos fue comprimido en veinticuatro capítulos, numerados de Alfa a Omega, presentados en letales dáctilos.

Sometimes Martin visualized in a picturesque daydream how he would return to Sonia from fighting in the Crimea, and the word “cavalry” thundered by, the wind whistled, clods of black mud flew in one’s face—attack, attack!—tac-a-tac of the horseshoes, anapaest of the gallop.
A veces Martin se veía en pintorescas quimeras regresando junto a Sonia desde el frente de Crimea, y la palabra «caballería» tronaba en sus oídos, el viento silbaba, trozos de barro golpeaban su rostro —¡al ataque, al ataque!—, y oía el batir de los cascos de los caballos, anapesto del galope.