Translation for "analysis showing" to spanish

Analysis showing

• análisis que muestra
• análisis demostrando

Translation examples

análisis que muestra

Recent analysis shows that the provision is effective in that these children are maintaining progress and are in some instances attaining higher marks than their English-speaking counterparts.
Un análisis reciente muestra que el apoyo es eficaz, pues esos niños mantienen un ritmo de progreso y en algunos casos incluso tienen mejores notas que sus homólogos de habla inglesa.

However, careful retrospective analysis shows that we have not always been successful in relating forest health to air pollution.
Sin embargo, un cuidadoso análisis retrospectivo muestra que no siempre se ha podido establecer con éxito una relación entre la salud de los bosques y la contaminación del aire.

The foregoing analysis shows the extent to which poverty is a violation not only of economic and social rights, as is generally assumed from an economic standpoint, but also, and to an equal degree, of civil, political and cultural rights, and of the right to development.
El análisis precedente muestra hasta qué punto la miseria constituye no sólo un atentado contra los derechos económicos y sociales, como se supone generalmente desde una perspectiva económica, sino, también y en igual medida, contra los derechos civiles, políticos y culturales, además de constituir una afrenta al derecho al desarrollo.

However, a contextual analysis shows that while there was a great effort to provide second-year students with French and mathematics textbooks, fifth-year students' access to textbooks diminished between 1996 and 2007.
Sin embargo, un análisis contextual muestra que si bien se hicieron grandes esfuerzos por suministrar a los alumnos de segundo grado libros de texto para el estudio del francés y las matemáticas, el acceso a ese material para los alumnos de quinto grado disminuyó entre 1996 y 2007.

110. The preceding analysis shows that developments in the 10 years after the World Summit for Social Development have had mixed effects on the creation of an enabling environment for social development.
El análisis precedente muestra que los acontecimientos de los 10 años transcurridos desde la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social no han contribuido siempre a la creación de un entorno propicio para el desarrollo social.

The statistical analysis show that there were 285,793 female and 312,027 male pupils attending the public general education schools and 19,713 female and 25,766 male pupils attending the private general education schools at the beginning of academic year 2008/2009, whereas there were 276,822 female pupils and 299,981 male pupils attending the public general education schools at the beginning of academic year 2009/2010, whereas 20,854 female and 26,869 male pupils were attending the private general education schools at the beginning of academic year 2009/2010.
El análisis estadístico muestra que al inicio del año académico 2008-2009 había entre los alumnos 285.793 mujeres y 312.027 varones que asistían en las escuelas públicas de educación general, y 19.713 mujeres y 25.766 varones que asistían a las escuelas privadas de educación general; en el inicio del año académico 2009-2010, asistían a las escuelas públicas de educación general 276.822 alumnas y 299.981 alumnos, y en el inicio de ese mismo año académico asistían a escuelas privadas de enseñanza general 20.854 mujeres y 26.869 varones.

Economic analysis shows that if quotas were increased by an amount equal to 3 per cent of developed countries' labour forces, there would be an increase in world welfare of $US 156 billion per year.
El análisis económico muestra que si se aumentaran los contingentes en una cifra equivalente al 3% de la mano de obra de los países desarrollados, la riqueza mundial aumentaría en 156.000 millones de dólares por año.

The preceding analysis shows that while competitiveness effects of environmental regulations have not so far been significant, developed countries are nevertheless questioning whether policies could be formulated in such a way as to minimize competitiveness effects.
38. El análisis precedente muestra que si bien los efectos en la competitividad de las reglamentaciones ambientales no han sido hasta ahora importantes, los países desarrollados ponen en duda la posibilidad de formular políticas minimizando los efectos en la competitividad.

14. The above analysis shows that landlocked developing countries pay higher trading costs than coastal countries, a fact that greatly reduces their trade potential (see paras. 39-48, below).
El análisis precedente muestra que los países en desarrollo sin litoral están soportando unos costes de intercambio más elevados que los países costeros, lo que reduce sobremanera su potencial comercial (véase los párrs. 39 a 48).