Translation for "analagous" to spanish

Analagous

• análoga
• análogo

Translation examples

análoga

The medical examinations could also be done in private, analagous to the act of meeting a lawyer, while the results of the examination, the complaints of the detainee and the conclusions of the physician in writing could be made available to the detainee and his lawyer.
Los exámenes médicos también podrían efectuarse en privado, en forma análoga a las reuniones con un abogado, y los resultados del examen, las quejas del detenido y las conclusiones por escrito del médico se comunicarían al detenido y a su abogado.

Analagous provisions should be incorporated into codes of military justice and codes of military procedure and special training given to military investigators.
Habrá que incorporar disposiciones análogas en los códigos de justicia militar y los códigos de procedimiento militar e impartir una formación especial a los investigadores militares.

Exactly analagous to the binary digits of some computer code, unravelling like a reel of magnetic tape on some giant computer.
Exactamente análogo a los dígitos binarios del código de un computador, desenredándose como un rollo de una cinta magnética en un computador gigante.

It is part of Central Control, yet it has its own individuality." Her face brightened. "It is analagous to a man-woman combination.
Es parte de Control Central; sin embargo, tiene su propia personalidad —su rostro se iluminó—. Es análogo a la combinación hombre-mujer.

Mr Gladstone: 'I know of no analagous case.' Mr Ashley asked if the Home Secretary considered George Edalji to be innocent.
Gladstone: «No conozco ningún caso análogo». Ashley preguntó si el ministro del Interior consideraba que George Edalji era inocente.

Then- warm friendly smiles, and their relaxed posture, were heartening, and yet he had the transient feeling that these amenities were analagous to the hearty rituals of modern business, which might do anything to a stranger before it was done with him, but which began, "Sit down.
Sus cálidas y amigables sonrisas, y sus posturas relajadas, eran alentadoras, y, sin embargo, tenía la pasajera sensación de que aquella afabilidad era análoga a los despiadados rituales de los negocios modernos, en los que antes de hundir definitivamente y para siempre a una persona se le invita: «Siéntese.