Translation for "anaesthetise" to spanish

Anaesthetise

verb

• anestesiar

Translation examples

anestesiar verb

Would you allow me to come to your home, and in your presence anaesthetise your wife... so that we could see, once and for all, whether she is a real human being... or an illusion?
¿Me permitirías ir a tu casa, y anestesiar a tu mujer en tu presencia, y ver así de una vez por todas, si es realmente un ser humano... o una ilusión?

The same drug that was used to anaesthetise Stephen Paynter before he was killed.
La misma droga que se usó para anestesiar a Stephen Paynter antes de ser asesinado.

The VUE gave him a bone-marrow disease, incipient petagium fellitis and a neuralgia that Fallthuis was able to partly anaesthetise with nicotine and aspirin.
El SDV le causó una enfermedad de médula ósea, petagium fellitis y una neuralgia que Fallthuis podía anestesiar parcialmente con nicotina y aspirina.

- So why aren't you operating on him? - You can't anaesthetise a CID man unless there's another one present.
- No se puede anestesiar a un hombre del CID a menos que haya otro presente.

It’s always delicate when you anaesthetise an animal that large anyway.”
Aunque siempre es delicado anestesiar a un animal de ese tamaño, la verdad.

Such regression is like deliberately getting drunk to anaesthetise intolerable feelings.
Esa regresión vendría a ser como emborracharse deliberadamente para anestesiar unos sentimientos insoportables.

He found the vet still at the Bristol Zoo, discussing with a team of assistants the problems attendant to anaesthetising an ageing male lion for the purpose of removing three of his teeth.
La encontró todavía en el zoo de Bristol, tratando con un grupo de ayudantes los problemas que podían surgir al anestesiar a un león de avanzada edad para poder sacarle tres dientes.

Supplies of chloroform were running out in the medical tent and the air was thick with screams.There was little more than brandy to anaesthetise these men, whether it was from shrapnel wounds or amputation that they so desperately needed relief.
La tienda hospital se estaba quedando sin cloroformo y el ambiente estaba repleto de gritos. Había poca cosa más que brandy para anestesiar a aquellos hombres que necesitaban urgentemente un poco de alivio, tanto si se trataba de heridas de metralla como de una amputación.