Translation for "anaerobes" to spanish

Anaerobes

noun

• anaerobio

Translation examples

anaerobio noun

A third, held in June in Guatemala and Mexico, focused on the biotechnology of anaerobic treatment of refuse.
Un tercer curso, que se llevó a cabo en junio en Guatemala y México, tuvo como tema central la biotecnología del tratamiento anaerobio de los desechos.

Anaerobic conditions may considerably extend half-lives in soils.
Las condiciones anaerobias pueden alargar considerablemente la semivida en los suelos.

Calculation based on quantities of waste water treated anaerobically
Aguas residuales: el cálculo se basa en las cantidades de aguas residuales sometidas a tratamiento anaerobio

(h) Improving and increasing composting and the anaerobic digestion of biodegradable waste.
h) Mejorando y aumentado la producción de fertilizantes orgánicos y la digestión anaerobia de los desechos biodegradables.

Ms. Virginia Sena, Ministry of Environment, Uruguay, presented a project proposal about the substitution of anaerobic ponds of industrial effluent treatment with intensive anaerobic processes.
31. La Sra. Virginia Sena, Ministerio del Medio Ambiente del Uruguay, presentó una propuesta de proyecto relativa a la sustitución de estanques anaerobios para el tratamiento de efluentes industriales por procesos anaerobios intensivos.

Waste water: fraction of waste water treated anaerobically
Aguas residuales: proporción de las aguas residuales sometida a a tratamiento anaerobio

This is extremely important because it is an anaerobic fermentation process, and spoilage will occur around an air pocket.
Esto es sumamente importante porque se trata de un proceso de fermentación anaerobia y una bolsa de aire puede causar su deterioro.

Initially it was thought that HCH biodegradation in soil occurs under anaerobic conditions.
Al principio se pensaba que la biodegradación de los HCH en el suelo ocurría en condiciones anaerobias.

The anaerobic metabolic pathway of alpha-HCH leads via dechlorination to tetrachlorocyclohexene.
La trayectoria metabólica anaerobia del alfa-HCH por la vía de la decloración, termina en el tetraclorociclohexano.

Emissions of CH4 are generated by enteric fermentation processes in ruminant animals, by the anaerobic decomposition of animal wastes, by anaerobic processes resulting from rice farming practices, and from the burning of agricultural wastes and open grasslands.
Las emisiones de CH4 son generadas por los procesos de fermentación entérica en los rumiantes, la descomposición anaerobia de los residuos animales, los procesos anaerobios derivados del cultivo del arroz y la quema de broza y residuos agrícolas.

In a completely anaerobic environment, the organism just goes dormant.
En un medio completamente anaerobio, el organismo sólo queda aletargado.

It actually takes longer for anaerobic bacteria to dissolve flesh.
De hecho se necesita más tiempo para que las bacterias anaerobias disuelvan la carne.

These are anaerobic channels following the path of the central nervous system.
Éstos son canales anaerobios a lo largo del sistema nervioso central.

The remains were trapped in a primarily anaerobic environment, which caused the flesh to ferment.
Los restos estaban atrapados en un medio anaerobio primario lo cual causó que la carne fermentara.

The anaerobic organisms from the gastrointestinal tract have started the microbial proliferation.
Los organismos anaerobios del tracto gastrointestinal han empezado la proliferación microbiana.

Do you have a bacterium that is a sulphur-concentrating obligate anaerobe?
¿Hay en Litina sulfobacterios anaerobios?

Possibly anaerobic organisms there can biodegrade it. It’s not inconceivable. But no one’s taken a submersible down to check.
Es posible que los organismos anaerobios puedan degradarlo; no es inconcebible, pero nadie ha bajado con un sumergible para comprobarlo.

Scully's scientific mind postulated a colony of phosphorescent algae or anaerobic microorganisms liv-ing off the limestone far below, shedding faint, heat-less light into their surroundings.
Sin embargo, la mente científica de Scully daba por sentado que se trataba de alguna variedad de algas fosforescentes o microorganismos anaerobios que vivían en la pared de piedra caliza del fondo, emitiendo una luz tenue y sin calor.

Mare Nubium was ideally suited to the growth of anaerobic bacteria, soil organisms, phage, rare moulds, and all those microscopic life forms, essential to medicine and industry, which required airless culture. Bacteria, Inc.
El Mare Nubium era especialmente adecuado para el cultivo de bacterias anaerobias, organismos del suelo, hongos raros y todas esas formas de vida microscópicas esenciales para la vida y la industria que requerían un cultivo sin aire.

These hearings were collections of anaerobic men in drab suits who spoke a verbless bureaucratese—terms like ‘strategic utilization template’ and ‘revenue vector’ in place of ‘plan’ and ‘tax’—and took days just to reach consensus on the order of items for discussion.
Estas vistas consistían en reuniones de hombres anaerobios con trajes grises que hablaban un idioma burocrático carente de verbos —con términos como «plantilla de uso estratégico» y «vector de rentas públicas» en lugar de «plan» e «impuestos»— y que se tomaban días enteros solamente para alcanzar un consenso sobre el orden de los temas a discutir.

And then Russell had had even more spectacular damage inflicted later on, as she recalled; hard to remember; all the First Hundred’s stories tended to blur together for her, the Great Storm, the lost colony, Maya’s betrayals — all the arguments, affairs, murders, rebellions, and so on — such sordid stuff, with scarcely a moment of joy in the whole thing, as far as she could tell. As if the old ones had been anaerobic bacteria, living in poison, slowly excreting the necessary conditions for the emergence of a fully oxygenated life.
Y encima Russell había tenido lesiones aún más espectaculares, le parecía recordar, aunque le era difícil estar segura, porque los relatos sobre los Primeros Cien se confundían en su imaginación: la Gran Tormenta, la colonia oculta, las traiciones de Maya, las discusiones, líos amorosos, asesinatos, rebeliones y demás, todo sórdido y casi desprovisto de momentos felices. Como si los viejos hubiesen sido bacterias anaerobias viviendo en un medio venenoso y lentamente hubiesen excretado las condiciones necesarias para la emergencia de una vida oxigenada.