Translation for "amygdalic" to spanish

Amygdalic

• amígdala
• amigdálico

Translation examples

amígdala

His nucleus accumbens, the addiction and pleasure center of the brain, and his amygdale and hypothalamus, associated with aggression and sex drive, all showed higher than normal baseline levels of metabolic activity.
Su núcleo accumbens que regula los centros de adicción y placer del cerebro y su amígdala e hipotálamo, asociadas con la agresión y el estímulo sexual mostraron índices más altos que los niveles normales de actividad metabólica.

Includes the hippocampus and amygdale.
Incluido el hipocampo y la amígdala.

Penny's emotional responses originate in the primitive portion of the brain known as the amygdale, while speech is centered in the much more recently developed neo-cortex.
Las respuestas emocionales de Penny se originan en la porción primitiva del cerebro conocida como la amígdala, mientras que el habla se centra en el mucho más recientemente desarrollado neo-cortex

— Pas plus que tes opérations des amygdales, plaisanta Bosch à contrecœur.
—No más que tus operaciones de amígdalas —bromeó Bosch sin ganas.

dans une autre nouvelle il y a un père cruel : c’est la vengeance de Hemingway à qui, enfant, son père a laissé faire sans anesthésie l’ablation des amygdales ;
en otro cuento hay un padre cruel: es la venganza de Hemingway, a quien, siendo niño, el padre dejó que operaran de las amígdalas sin anestesia;

C'est seulement au moment où je parviens au service de pédiatrie que je prends conscience de ce que je cherchais. Je déambule dans les couloirs, passant devant des chambres où des bambins de quatre ans sont plongés dans un sommeil agité en attendant d'être opérés des amygdales, puis devant les soins intensifs de la néonatalogie qui abritent des nouveau-nés pas plus gros que mon poing, et enfin devant le service d'oncologie où de petits cancéreux chauves dorment dans un gai décor de ballons et d'arcs-en-ciel.
No me percato de que estoy buscando el ala de pediatría hasta que la encuentro. Recorro los pasillos a toda prisa, dejando atrás habitaciones con niños de cuatro años que duermen inquietos antes de que mañana los operen de las amígdalas; la UCI neonatal, donde hay bebés pequeños como puños y más intubados que yo; la unidad de oncología pediátrica, en la que los enfermos de cáncer, todos calvos, duermen bajo alegres murales de arco iris y globos.