Translation for "amphitheatres" to spanish

Amphitheatres

noun

• anfiteatro
• circo

Translation examples

anfiteatro noun

The Azrieli Center -- a shopping complex that includes offices, a hotel, cinemas, an amphitheatre, and a shopping mall -- is housed in 50-story towers that are among the tallest buildings in Israel.
El Centro Azrieli, un complejo en el que hay oficinas, un hotel, cines, un anfiteatro y un centro comercial, está ubicado en unos rascacielos de 50 pisos que figuran entre los edificios más altos de Israel.

1096. In the period under consideration a great achievement has been made: the present headquarters of the Ministry of Culture has been restored by the Centre for Research and Preservation of the Cultural Heritage. It comprises a museum, two theatres, an amphitheatre, an auditorium, an administrative building and the aforementioned centre, among other buildings.
1096. En el período en análisis se cuenta con un gran logro: la restauración de la actual sede del MCJD, a cargo del Centro de Investigación y Conservación del Patrimonio Cultural; posee un museo, dos teatros, anfiteatro, auditorio, edificio administrativo, Centro de Investigación y Conservación del Patrimonio Cultural, entre otras instalaciones.

Amphitheatre Fernando Fajnzylber 3 languages
Anfiteatro Fernando Fajnzylber

The Conference, the associated forums and most of the parallel activities will be held in the so-called "Conference Valley", containing a conference centre, concert hall, cultural centre, open air amphitheatre, convention hall, and the meeting hall and classrooms of the Taskisla Building of the Istanbul Technical University.
La Conferencia, los foros asociados y la mayoría de las demás actividades paralelas se celebrarán en el denominado "Valle de la Conferencia", que comprende un centro de conferencias, una sala de conciertos, un centro cultural, un anfiteatro al aire libre y una sala de conferencias, así como el salón de actos y las aulas del edificio Taskisla de la Universidad Técnica de Estambul.

Park facilities include children's play equipment, fitness equipment, a street soccer pitch or 3-on-3 basketball court, shelters, jogging tracks, footpaths, an amphitheatre and pavilion.
En los parques hay equipo para juegos infantiles y gimnasia, un espacio para jugar al fútbol o al baloncesto, refugios, pistas para correr, caminos, un anfiteatro y un pabellón.

186. Access to physical space is an important factor in inclusiveness and participation by people with disabilities in various contexts; in that regard, work has been proceeding on adapting public areas (theatres, amphitheatres, parks, museums, public libraries, community centres ("Casas del Pueblo"), cycle paths, multi-use sports fields, boulevards) and conducting inspections to check that those areas meet criteria for accessibility of physical space.
186. Por otra parte la accesibilidad al espacio físico constituye un elemento importante para la inclusión y participación de las personas con discapacidad en los diversos ámbitos, a este respecto lo ejecutado se refiere al acondicionamiento de áreas públicas (teatros, anfiteatros, parques, construcción de museo y biblioteca municipal, Casas del Pueblo, Casa de la Cultura, ciclo vías, canchas multiuso, boulevard) e inspecciones para verificación de que estas áreas cumplan con los criterios de accesibilidad al espacio físico.

57. On 26 December 1997, the largest dome collapse to date occurred, involving 20 million cubic metres of material and creating an amphitheatre 600 metres in diameter round Galway’s Soufriére.
El 26 de diciembre de 1997, se produjo el mayor desprendimiento de la cima del volcán hasta la fecha, ya que cayeron 20 millones de metros cúbicos de material formando un anfiteatro de 600 metros de diámetro alrededor de Galway’s Soufriere.

On the other hand, the percentages are quite low for the parents' waiting room; the secretary's office; the fine arts, theatre and music rooms; the amphitheatre and gyms, although in some of these indicators (e.g. parents' waiting room) the percentages decrease as one climbs the ladder of education while in others (the secretary's office, the gymnasiums) the percentages increase as one proceeds from the elementary to the secondary levels of education.
Por otro lado, los porcentajes son muy bajos en lo que se refiere a la sala de espera de los padres, la secretaría, las salas de bellas artes, teatro y música, el anfiteatro y los gimnasios, aunque en algunos de esos indicadores (por ejemplo, sala de espera de los padres) los porcentajes disminuyen a medida que se sube en la escala de la educación mientras que en otros (secretaría, gimnasios) aumentan según se pasa de la enseñanza elemental a los distintos niveles de la enseñanza secundaria.

15. The Conference, the associated forums and most of the parallel activities will be held in the so-called "Conference Valley", containing such facilities as a congress centre, a concert hall, a cultural centre, an open-air amphitheatre, a convention hall and the meeting hall and classrooms of the Taskisla Building of the Istanbul Technical University.
La Conferencia, los foros conexos y la mayor parte de las actividades paralelas tendrán lugar en el denominado "Valle de la Conferencia", en el que se encuentran instalaciones tales como un centro de congresos, una sala de conciertos, un centro cultural, un anfiteatro al aire libre, una sala de convenciones y el salón de actos y las aulas del edificio Taskisla de la Universidad Técnica de Estambul.

Amphitheatre, cool-cool, eh?
Anfiteatro... fresco, fresco, eh?

What? lt`s a 12,000-seat amphitheatre.
-Un anfiteatro de 12.000 asientos.

We were at the Amphitheatre
Estuvimos en el anfiteatro.

- Care to see the amphitheatre?
- ¿Vamos a ver el anfiteatro?

Guests go in the amphitheatre.
Los invitados van al anfiteatro.

The amphitheatre is heavily guarded.
El anfiteatro está fuertemente vigilado.

They're heading into the amphitheatre.
Se están dirigiendo al anfiteatro.

Get everyone into the amphitheatre.
Lleva a todos al anfiteatro.

But what a splendid amphitheatre!
Pero ¡qué espléndido anfiteatro!

Do not desert the amphitheatre.
No abandones el anfiteatro.

The amphitheatre is too small.
El anfiteatro es demasiado pequeño.

Their howls and whines filled the amphitheatre.
Sus aullidos llenaron todo el anfiteatro.

Without comment. The amphitheatres in Greece?
Sin comentarios. ¿Los anfiteatros griegos?

He works at Astley’s amphitheatre.
Trabaja en el anfiteatro del Astley.

sounded voices in the amphitheatre.
—gritaron muchas voces en el anfiteatro.

The amphitheatre was trembling from uproar.
El anfiteatro entero se estremecía con los alaridos.

Deep silence reigned in the amphitheatre.
En el anfiteatro reinaba un profundo silencio.

But there are no students in this amphitheatre, as there were during the other operation.
Pero en este anfiteatro, a diferencia del otro, no hay estudiantes.

circo noun

They are here to give a show in the amphitheatre during the celebrations. Come!
Lucharán en el circo durante las próximas fiestas.

You will admire him in the amphitheatre, and see the others :
¡Lo admirareis en el circo y también veréis a los otros!

he heard only the murmur of voices in the room, and the shouts of people in the amphitheatre.
Oía tan sólo un murmullo de voces en el aposento y los gritos de la plebe, que procedían del circo.

Last but not least, there were theatres — or, more properly, amphitheatres. An amphitheater resembled a modern circus, except that it was built entirely of stone.
Sobre todo, había allí grandes teatros. Tenían el aspecto de nuestros circos actuales, sólo que estaban hechos totalmente de sillares de piedra.

That justified the nervousness of the latter, whose eyes, magnified by the lenses, looked at his adversary like a slave in the amphitheatre at the mercy of the lions, pleading for clemency from an omnipotent emperor in purple.
Eso justificaba el nerviosismo de éste, cuyos ojos, agrandados por las lentes, miraban a su adversario como el esclavo que, en el circo y a merced de los leones, pidiera misericordia a un emperador purpurado y omnipotente.