Translation examples
Two 50-kilovolt ampere (KVA) generators supply power for public lighting (including navigational lights) as well as for private homes in Adamstown.
Hay dos generadores de 50 kilovatios amperios (KVA) que suministran energía para el alumbrado público (incluidas las luces de navegación) y para uso doméstico particular en Adamstown.
Rated capacity means the capacity, in ampere-hours or milliampere-hours, of a cell or battery as measured by subjecting it to a load, temperature and voltage cut-off point specified by the manufacturer.
Capacidad nominal, la capacidad en amperios-hora o miliamperios-hora de una pila o batería, medida en las condiciones de carga, temperatura y tensión de corte especificadas por el fabricante.
In the last sentence, delete ", except in the case of a lithium ion cell the "lithium-equivalent content" in grams is calculated to be 0.3 times the rated capacity in ampere hours".
En la última frase, suprímase ", salvo en el caso de una pila de ión litio donde el "contenido en equivalentes litio" en gramos equivale a 0,3 veces la capacidad nominal en amperios-hora".
In the Erbil and Sulaymaniyah governorates, four to six amperes of electricity have been available to consumers for four to five hours a day, while in Dahuk supply has been limited at times to two hours a day.
En las gobernaciones de Erbil y Sulaymaniyah, los consumidores han estado recibiendo de cuatro a seis amperios de electricidad durante cuatro a cinco horas por día, mientras que en Dahuk el período de abastecimiento se ha limitado a veces a dos horas diarias.
92. In addition to generation, about 300 (11/0.4 kilovolt-ampere capacity) distribution transformers were installed, adding 75 megavolt-amperes capacity to the distribution system. These have stabilized the power supply to areas covered and improved the voltage profile, enabling about 20,000 consumers in cities in the centre and south to be connected or reconnected to electricity.
Además de la generación, se instalaron 300 transformadores de distribución (con una capacidad de 11/0,4 kilovatios- amperios) con lo que se añadió al sistema de distribución una capacidad de 75 megavatios-amperios, que ha servido para estabilizar el suministro de energía a las zonas comprendidas en su alcance y aumentado el voltaje, con lo cual 20.000 consumidores de ciudades del centro y del sur han podido conectarse o reconectarse a la red de electricidad.
The Government introduced zero-rating on generators of a minimum capacity of 100 kVA (kilovolt-ampere), which is too large for some investors' needs.
70. El Gobierno aplicó un impuesto nulo a los generadores de una capacidad mínima de 100 kVA (kilovoltio-amperio), que es excesiva para las necesidades de algunos inversores.
"As used above and elsewhere in these Regulations, "lithium content" means the mass of lithium in the anode of a lithium metal or lithium alloy cell, except in the case of a lithium-ion cell the "equivalent lithium content" in grams is calculated to be 0.3 times the rated capacity in ampere-hours."
"En la presente disposición y en otros lugares del Reglamento se entiende por ‘contenido de litio’ la masa de litio en el ánodo de un metal de litio o de un elemento de batería de aleación de litio, excepto en el caso de un elemento de batería de ion litio en el que se calcula que el ‘equivalente de contenido de litio’ en gramos equivale a 0,3 veces la capacidad prevista en amperios-horas."
"Lithium content means the mass of lithium in the anode of a lithium metal or lithium alloy cell, which for a primary cell is measured when the cell is in an undischarged state and for a rechargeable cell is measured when the cell is fully charged, except that in the case of a lithium-ion cell the lithium content is measured in terms of equivalent lithium content, which in grams is calculated to be 0.3 times the rated capacity in ampere-hours."
"Contenido de litio, masa de litio en el ánodo de una pila de metal litio o de aleación de litio, que tratándose de una pila primaria se mide cuando ésta está descargada y si se trata de una pila recargable se mide cuando se encuentra totalmente cargada, excepto en el caso de una pila de ion litio en la cual el contenido de litio se mide en términos de contenido equivalente de litio, que se calcula que en gramos equivale a 0,3 veces la capacidad prevista en amperios-horas."
When you're hit with 30,000 ampers of electricity, you feel it.
Cuando has sido golpeado por 30.000 amperios de electricidad, lo notas.
Woodbine, more amperes. My John Thomas is limp between my thighs.
Woodbine, más amperios, mi joven Thomas está dormido entre mis muslos.
Place plus time... equals detonation, volt, ampere.
Lugar más tiempo... igual a detonación, voltio, amperio.
"They've recorded strokes that were more than twenty-two thousand amperes." "Hitting this building."
—Se han registrado impactos de más de veintidós mil amperios. —En este edificio.
Run a current through a wire and they’re elated or depressed, depending on watts and amperes.
Haz pasar una corriente por un hilo, y se sienten excitados o deprimidos, de acuerdo con los vatios y los amperios.
They were involved in an intense professional conversation using words like watts, amperes, megahertz, frequency, inductance.
Estaban enfrascados en una intensa conversación profesional con palabras tales como vatios, amperios, magahertzs, frecuencias, inductancias.
They give a current of eight hundred amperes and twenty-five hundred volts for the forty-thousandth of a second.
Dan una corriente de ochocientos amperios y dos mil quinientos voltios en la cuarenta milava parte de un segundo.
The fifty-thousand-ampere current, passing through the heart like a stroke of lightning, had not even allowed time for a final convulsion.
La descarga de cincuenta mil amperios que le cruzaba el corazón como un relámpago no le había dejado siquiera tiempo para el último estertor.
With Trent watching sharply, he welded them to that perfection of contact needed when currents in the tens of thousands of amperes were to be earned.
Con Trent vigilando atento, le dio forma para perfeccionar el contacto necesario cuando las corrientes de decenas de miles de amperios circulasen por ellos.
Take a current of one ampere—guess the number of electrons flowing past a given point in one second. One measly second. Come on—guess.
Tomad una corriente de un amperio: a ver si adivináis la cantidad de electrones que fluyen por un punto determinado en un solo segundo. Un mísero segundo. Vamos…, decid una cantidad.
Or, if you were to show me a copper wire, I could tell instantly whether an electric current were passing through it, even if it were as little as a thousandth of an ampere?
¿O, si me enseñaras un alambre de cobre, podría decirte instantáneamente si pasaba corriente eléctrica por él, aunque fuera tan pequeña como una milésima de amperio?
Perhaps, if they were angry, they could stretch out their arms and unleash the thunderbolts they had absorbed, sending tens of thousands of amperes at our ancestors, frying them to a crisp.
Tal vez, si se enfadaban, podían estirar los brazos y desatar aquellos relámpagos que habían absorbido, mandando decenas de miles de amperios a nuestros antepasados, friéndolos como a sardinas.
The clouds made a faint grubby overlay, like smudges of dirt on a window pane, while ethereal patterns edged in luminous white and green swirled behind them, delicate wisps and vortices of ionized gas tracing the flows of billion-ampere currents.
Las nubes formaban una tenue cubierta mugrienta, como manchurrones de suciedad en una ventana, mientras que patrones etéreos dibujados en blanco y verde luminosos bailaban tras ellas, delicados penachos y filigranas de gas ionizado siguiendo los flujos de corrientes de miles de millones de amperios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test