Translation for "amount of credit" to spanish

Amount of credit

• cantidad de crédito

Translation examples

cantidad de crédito

However, such requirements may result in limiting the amount of credit available from the initial creditor or may lead creditors to indicate an amount well in excess of the actual amount that they agree to advance to the grantor.
No obstante, estos requisitos pueden tener como consecuencia que se limite la cantidad de crédito que puede facilitar el acreedor inicial o que se induzca a los acreedores a indicar una suma considerablemente superior a la cantidad efectiva que están dispuestos a adelantar al otorgante.

Extension and better affordability of traditional financial services, including greater access to bank branches and lending, remain important, given the amount of credit still channelled through traditional banking services.
La extensión y mayor asequibilidad de los servicios financieros tradicionales, en particular la mejora del acceso a las sucursales bancarias y el crédito, siguen siendo importantes, habida cuenta de la cantidad de crédito que aún se canaliza a través de los servicios bancarios tradicionales.

The fall in export earnings, which defines the amount of credit, is measured by comparing observed earnings with a reference value, defined as the geometrical average of export earnings over a five-year period centred on the shortfall year and including two years of projected exports.
La reducción de los ingresos de exportación, que define la cantidad del crédito, se mide comparando los ingresos observados con un valor de referencia, definido como el promedio geométrico de los ingresos de exportación durante un período de cinco años centrado en el año deficitario y que incluye dos años de exportaciones previstas.

In such cases, the benefit to be derived for the debtor from making it possible for the debtor to use its assets to obtain security from another creditor might not outweigh the benefits arising from the debtor putting no limit to the amount of the secured obligation (e.g. increased amount of credit at lower cost than otherwise).
En esos casos, el beneficio que se derivaría para el deudor de hacer posible que usara sus bienes para obtener garantías de otro acreedor podía no superar los beneficios dimanantes para el deudor de no fijar ningún límite para la cantidad de la obligación garantizada (por ejemplo, la obtención de una mayor cantidad de crédito a un costo inferior que el que sería posible de otro modo).

We must have it because you know very well that we only could get an important amount of credit, because you joined our institute.
Debemos tenerlo porque usted sabe muy bien que sólo pudimos conseguir una importante cantidad de crédito, porque que se unió a nuestro institución.

He transferred the correct amount of credits.
Entregó la cantidad de créditos solicitada.

That night he paid the exorbitant amount of credits it took to buy a holonet message.
Esa noche él pagó una exorbitante cantidad de créditos para comprar un mensaje de la holonet.

Next was the card number and amount of credit being sought, this too typed and displayed.
Después seguía el número de la tarjeta y la cantidad de crédito que se solicitaba, esto también escrito y reflejado en la pantalla.

Sam carried large amounts of credit on his books, mostly staking miners, and those debts were now uncollectable.
Sam concedía cantidades a crédito, en sus libros, sobre todo a mineros, y estas deudas eran ahora incobrables.

I imagined my card not working at the supermarket, I felt guilty at the amount of credit I seemed to be given.
Imaginaba que mi tarjeta pudiera no funcionar en el supermercado, me sentía culpable por la cantidad de crédito que me daban.

If they didn’t want an exchange at the moment they’d put down in one of the big gray ledgers the amount of credit coming to them.
Si no querían un intercambio en ese momento, escribían en uno de los grises libros mayores la cantidad de crédito que les correspondía.