Translation for "amount liquidated" to spanish

Amount liquidated

• cantidad liquidada
• monto liquidado

Translation examples

cantidad liquidada

In response to one such request, in November 2000, KIA advised that significant further information, relating to the Amounts Liquidated and lost investment returns thereon, would be available to the Commission.
87. En respuesta a una de estas solicitudes, en noviembre de 2000 el KIA informó de que se proporcionaría a la Comisión información adicional importante en relación con las cantidades liquidadas y los ingresos de inversión perdidos.

Table 4. Amended asserted amounts liquidated 31313131
4. Cantidades liquidadas declaradas que se modificaron 31

The Panel has assessed the relevant Amounts Liquidated and the costs and interest paid on the relevant Funds Borrowed with reference to the underlying claims.
379. El Grupo ha evaluado esas cantidades liquidadas y los costos e intereses pagados por los fondos recibidos en préstamo en relación con las reclamaciones subyacentes.

Table 3. Asserted amounts liquidated 30303030
3. Cantidades liquidadas declaradas 30

The losses are the lost investment returns on the relevant Amounts Liquidated and the costs and interest paid on the relevant Funds Borrowed.
Las pérdidas son los ingresos de inversión perdidos en relación con las cantidades liquidadas pertinentes y los costos y los intereses pagados por los fondos recibidos en préstamo.

The Government has therefore lost the investment returns that the relevant Amounts Liquidated would otherwise have generated.
Así pues, el Gobierno perdió los ingresos que habría obtenido invirtiendo las cantidades liquidadas de referencia.

Amended asserted amounts liquidated
Cantidades liquidadas declaradas que se modificaron

In a subsequent submission, KIA amended the asserted amounts liquidated, presented in millions of USD, and adjusted for the derivative transactions, as follows:
66. En una comunicación subsiguiente, el KIA modificó las cantidades liquidadas declaradas en millones de dólares de los EE.UU., e introdujo ajustes en función de las transacciones de derivados, de la siguiente manera:

Losses arising from the Amounts Liquidated are higher per dollar raised than those arising from the Funds Borrowed.
Las pérdidas derivadas de las cantidades liquidadas son superiores, por cada dólar obtenido, a las derivadas de los fondos recibidos en préstamo.