Translation for "amorous adventures" to spanish

Amorous adventures

• aventuras amorosas

Translation examples

aventuras amorosas

I'm trying to forget it. I'm sure your amorous adventures are fascinating, doctor but sadly, I'm on my way out.
Estoy seguro que sus aventuras amorosas son fascinantes, doctor.

It's evident in all your amorous adventures that in order to conquer a woman and love her you have always needed the stimulus of danger.
Es evidente que en todas sus aventuras amorosas, para poder conquistar y amar a una mujer siempre ha necesitado el estímulo del peligro.

You dream you're Eugene Delacroix after one of those amorous adventures he was so fond of.
Usted sueña que es Eugenio Delacroix tras una de esas aventuras amorosas en las que era aficionado.

- yes, for Paris probably an amorous adventure awaiting her what a pity that I'm not in Paris!
- Sí, a París. ¡Probablemente la espera una aventura amorosa! ¡Qué lástima que yo no esté en París!

Mimi's amorous adventures, transferred to the soccer field.
Las aventuras amorosas de Mimi, llevadas a un campo de fútbol.

No amorous adventures on the way. You may save our lives.
Y nada de aventuras amorosas, Debes salvar nuestras vidas,

Runs his amorous adventures like a military operation!
Dirige sus aventuras amorosas como una operación militar. ¡Ah!

- No, I was talking more about the- your amorous adventures.
No, me refería a tus aventuras amorosas. Mira, cariño...

I'd say he's a stowaway slipped into first class for a little amorous adventure.
Se diría que es un pasajero clandestino que se infiltró en primera clase, buscando una pequeña aventura amorosa. Éste lleva América impresa en sus ojos.

He began to recount amorous adventures to Maeniel.
Empezó a contarle aventuras amorosas a Maeniel.

Well, Mozaïk. Come closer. Tell us about your amorous adventure.
—A ver, Mozaïk, por favor. Cuéntanos de tu aventura amorosa.

A laugh shook him, but he said: “That was the first of my amorous adventures, and probably the most discreditable.
—Ésa fue la primera de mis aventuras amorosas —contestó él riendo—, y probablemente la más deshonrosa.

He thought he was starting an amorous adventure, and instead he was setting forth toward his infirmity.
Creía empezar una aventura amorosa cuando, en realidad, avanzaba hacia su iuvalidez.

Maybe you’d better give me a chronological rundown on this guy Frank’s amorous adventures.
Tal vez sea mejor que me hagas una sinopsis cronológica de las aventuras amorosas de ese tipo, Frank.

She joked about God punishing her for her amorous adventure and said that he, God, was wasting his time when she didn’t even believe in him.
Bromeaba con que Dios la castigaba por su aventura amorosa, y decía que perdía el tiempo (Dios), porque no creía en él.

When Victor was in the middle of a tale of amorous adventure, a little different from any Claude had ever heard, Tod Fanning joined them.
Cuando Victor estaba en medio del relato de una aventura amorosa, un poco diferente de cualquiera que Claude hubiese escuchado jamás, Tod Fanning se les unió.

He had amply enjoyed what Antony termed their “amorous adventures and youthful pranks.” It was only sex after all, and hardly qualified as news;
En tiempos se había divertido con las que Antonio denominaba sus «aventuras amorosas y travesuras de juventud».20 Después de todo, sólo era sexo, no era nada nuevo;

As he embarked on his first major amorous adventure, Wozniak also had to contend with nagging obligations to Alex Kamradt and Computer Conversor.
Mientras se embarcaba en su primera aventura amorosa importante, Wozniak tenía que cumplir, no sin renuencia, con sus obligaciones con Alex Kamradt y Computer Conversor.

Glinnes entirely enjoyed the pleasures of the Fens: feasts, amorous adventures, star-watching and sailing, hussade, nocturnal merling hunts, simple idleness.
Glinnes gozaba por completo de los placeres de los Marjales: fiestas, aventuras amorosas, observación de estrellas, navegar, hussade, cazar merlings por las noches;