Translation for "amongst are" to spanish

Amongst are

• entre son
• entre los se encuentran

Translation examples

entre los se encuentran

Amongst the minorities, Muslim women are found lagging behind in all parameters.
Entre las minorías, las mujeres musulmanas se encuentran por debajo de las mujeres de los demás grupos en relación con todos los parámetros.

We also have amongst us Member States and two administering Powers.
También se encuentran entre nosotros algunos Estados Miembros y dos Potencias administradoras.

It is precisely amongst these segments of the population that the most vulnerable children and adolescents may be found.
Precisamente en estos sectores de la población se encuentran los niños y adolescentes más vulnerables.

The police, prosecutorial services and the judiciary are amongst the groups targeted.
La policía, las fiscalías y los jueces se encuentran entre los colectivos a los que se dirigen esas acciones.

77. Amongst the cases of torture and ill-treatment brought to the attention of the Special Rapporteur are the following.
77. Entre los casos de tortura y malos tratos señalados a la atención del Relator Especial se encuentran los siguientes.

It is intended that the Laboratory will, amongst other things, reduce the sexual abuse of women in police custody.
Lo que se pretende con ello es, entre otras cosas, reducir los abusos sexuales de las mujeres que se encuentran detenidas en los locales de la policía.

Poverty and underdevelopment are amongst the central challenges of our times.
La pobreza y el subdesarrollo se encuentran entre los problemas más graves de nuestro tiempo.

This area is said to be amongst the best winter herding lands of the Sallivara Co-operative.
Se afirma que en esta zona se encuentran algunas de las mejores tierras de pastoreo hibernal de la cooperativa Sallivaara.

43. There is also disagreement amongst the militias over who is allowed to be processed for disarmament.
Las diversas milicias también se encuentran enfrentadas entre sí acerca de quién debería poder participar en el proceso de desarme.

(Schopenhauer: Amongst the evils of a penal colony is the company of those imprisoned in it.)
(Schopenhauer: Entre los males de una colonia penitenciaria hay que incluir la compañía de quienes allí se encuentran).

How do you think they will react if they find you here, amongst the enemy?
¿Cómo crees que reaccionarán si te encuentran aquí, entre el enemigo?

You're a guest of a nation called Aexegary, the chief amongst seven nation states that are at war with the Republic of Shadik.
Te has convertido en invitado de una nación llamada Aexegaria, la principal de una coalición de siete estados que se encuentran en guerra con la república de Shadik.

But their real support comes from those who always lived amongst us – from the elves, half-elves, dwarves, gnomes and halfiings.
Pero verdadero apoyo encuentran en los que de continuo viven entre nosotros: en elfos, medioelfos, enanos, gnomos y medianos.

Beneath the ground, amongst the roots, crawl the interlocking networks of ants, each nest to its own specialized task.
Bajo el suelo, entre las raíces, se encuentran los túneles superpuestos de las hormigas, cada hormiguero dedicado a su propia tarea especializada.

“From the social point of view,” Antoine reflected, “they are amongst the few who best succeed in reconciling their lives as individuals with the life of the community.
Socialmente —se decía Antoine—, se encuentran entre aquellos que mejor consiguen conciliar su existencia de individuo con la existencia de la colectividad.

The Police have arrested various prominent members of the POUM, amongst them Jorge Arques, David Pérez, Andrade and Ortiz.
La Policía ha realizado algunas detenciones de elementos destacados del POUM, entre los que se encuentran Jorge Arques, David Pérez, Andrade y Ortiz.

And so, one summer night in 1925, they talk it over amongst themselves, and decide to try and figure how they might get out of their predicament.
Y así, finalmente, hablan entre ellos en una tarde de verano de 1925, y toman una decisión con la que intentarán salir de la situación en la que se encuentran.

The Father Christmas Letters, though not published until three years after Tolkien’s death, are amongst the earliest of all his writings.
Las cartas de Papá Noel, a pesar de que no fueron publicadas hasta tres años después de la muerte de Tolkien, se encuentran entre sus primeros textos.

Amongst those who frequent Mr Moddie’s kitchen there are several Parsis and one of them is a most fetching young man by the name of Dinyar Ferdoonjee.
Entre los que frecuentan la cocina del señor Moddie se encuentran varios parsis: uno de ellos es un joven muy apuesto, de nombre Dinyar Ferdoonjee.