Translation examples
Amir of the State of Kuwait
Emir del Estado de Kuwait
Amir of Qatar
Emir del Estado de Qatar
38. The Amir of Qatar is the Head of State.
38. El Emir es el Jefe del Estado.
The Amir approves these appointments.
El Emir solo refrenda este nombramiento.
Do you think your son Amir would approve of you whipping Jada?
¿Crees que tu hijo Emir apruebe de los latigazos a Jada?
Hello, my name is Amir Hadi.
Hola mi nombre es Emir Hadi.
Summon the Amirs.
Convoca a los emires.
Just pay the price to the Amir.
Solo pague el precio al Emir.
An Amir, who was waiting in Printania.
Un emir, que esperaba a mi pequeña en el motel Printania.
Al Amir of Syria is entering Kusma, the blue mare.
El emir de Siria participará con Qisma, la yegua azul.
Brother Taha, the Amir wants you now
Hermano Taha, el Emir quiere verte ahora.
Because he is the Amir of Siracusa, and you, my loved one, are only the Amir of the Book.
—Porque él es el emir de Siracusa y tú, amado mío, no eres más que el Emir del Libro.
We are not sure of the Amir.
Del emir no estamos seguros.
Out of the amir’s palace?
¿Del palacio del emir?
He persuaded the amir.
—Ha convencido al emir.
The amir seemed pleased with me.
El emir parecía apreciarme.
‘It is the Amir,’ sighed Mayya.
—Es por el emir —dijo Maya con un suspiro—.
The amir waved a hand.
El emir hizo un gesto con la mano.
Having embraced Idrisi, he pleaded with him to become the Amir of Amirs and return to the palace.
Después de abrazar a Idrisi, le rogó que regresara a palacio para ocupar el cargo de emir de los emires.
I am not an Amir of the land or the sea.
—Yo no soy un emir de las tierras o los mares.
My Amir leaves me alone.
—Mi emir me deja a mi aire.