Translation examples
Since the Constitution specifies that the succession is male in the line, a woman may not inherit the title of Amir.
De esta forma la Constitución establece la modalidad por la que se ejerce el poder en el Emirato mediante la adjudicación de la sucesión en virtud de este principio.
The petition was sent to the Minister of Justice and to the Deputy Director of the Amirate Court, Sheik Ahmed Al—Kalifa, both of whom rejected it.
La petición fue transmitida al Ministro de Justicia, así como al jeque Ahmed Al-Jalifa, Fiscal Adjunto del Tribunal del Emirato, que la rechazaron.
(a) Anything prejudicial to the essence of God or to the person of the Amir;
a) Atente contra la Esencia Divina o contra de la naturaleza misma del Emirato;
Whosoever conspires forcibly to overturn or alter the Constitution of the State, the rule of the Amir or the form of government, or to usurp such rule shall be subject to rigorous imprisonment for life or for a term.
Se sancionará con la pena de cadena perpetua o de prisión por un tiempo determinado a quien trate de usar la fuerza para dar un golpe de Estado, cambiar la constitución del Estado o su régimen de emirato, formar gobierno o asumir el poder.
If the Taliban want to create an Islamic Amirate, who says that this makes them an enemy? Is anyone claiming that Bin Laden is of the Taliban or that he is Afghan? Is Bin Laden of the Taliban?
Si los talibanes quieren crear un emirato islámico, ¿quién dice que eso los convierte en un enemigo? ¿Está diciendo alguien que Bin Laden es un talibán o que es afgano? ¿Es Bin Laden uno de los talibanes?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test