Translation examples
And yet, despite his Americanness, or perhaps because of it, we also respect him.
Y aun así, a pesar de su americanidad, o tal vez por ella, también le respetamos.
But Tatiana wasn’t like those other midwestern children, whose Americanness was utterly unremarkable.
Sin embargo, Tatiana no era como esos otros niños del Medio Oeste, cuya «americanidad» era de lo más normal.
It is true that our color was not our distinguishing feature there, so much as the Americanness represented in our poor handle on French.
Es cierto que nuestro color no era el rasgo distintivo allí, no tanto como la americanidad que representaba lo mal que hablábamos francés.
The changeling used its simulated Americanness and feminine charm to get close to a couple of the vets, both slightly over a hundred years old.
El polimorfo empleó su americanidad y feminidad simuladas para intimar con un par de veteranos, los dos con poco más de cien años.
He wasn’t playing with the dog, he was playing with me, with my whiteness, my Americanness, my delicate sentiments—everything that gave me my sense of superior elevation.
No estaba jugando con el cachorro sino conmigo, con mi blancura, mi americanidad, mis sentimientos delicados: con todo lo que me daba un sentido de superioridad.
When he delivers me to my own parents, their very expressions change; they become softer, as if the Americanness is transferrable somehow.
Cuando me deja con mis padres, la expresión con que estos nos reciben se transforma: se vuelve más afable, como si la americanidad pudiera contagiarse de algún modo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test