Translation for "americanistic" to spanish

Americanistic

• americanista

Translation examples

americanista

(16) A decree for 12 October of each year to be commemorated as the "Day of Indigenous Resistance" in recognition of our Americanist self-affirmation of unity and cultural and human diversity, and as an assertion both of the claims of the indigenous peoples of America and of the contributions of African, Asian and European peoples and cultures in shaping our nationality, in the spirit of a dialogue of civilizations, peace and justice (2002);
16) Decreto mediante el cual se conmemora el 12 de octubre de cada año el día de la Resistencia Indígena, destinado a reconocer nuestra autoafirmación americanista por la unidad y diversidad cultural y humana, reivindicando tanto a los pueblos indígenas de América como los aportes de los pueblos y las culturas africanas, asiáticas y europeas en la conformación de nuestra nacionalidad, en el espíritu del diálogo de civilizaciones, la paz y la justicia (2002)

She thought about the years she’d lived in Mexico City and began to superimpose Vasconcelos’ various faces on them—from the young, romantic student to the dashing intellectual guerrillero of the Revolution, to the noble educator with the interminable forehead who commissioned Diego Rivera to paint murals, to the Bergsonian philosopher of élan vital, to the Americanist of the “cosmic race,” to the presidential candidate who opposed the Maximum Chief Calles and his court jester Luis Napoleon Morones, the man who’d corrupted Juan Francisco, to the resentful exile who ended up, old and choleric, praising Franco and fascism and ordering his own books expurgated.
Pensó en los años vividos en esta ciudad y a ellos se iba superponiendo el rostro de Vasconcelos, del joven y romántico estudiante al bizarro guerrillero intelectual de la Revolución al noble educador de frente interminable que le dio los murales a Diego Rivera, al filósofo bergsoniano del ímpetu vital al americanista de la raza cósmica, al candidato presidencial opositor del jefe Máximo Calles y su bufón de corte Luis Napoleón Morones que corrompió a Juan Francisco, al resentido exiliado que acabó, viejo y berrinchudo, elogiando a Franco y al fascismo y mandando expurgar sus propios libros.