Translation for "american-based" to spanish

American-based

• de base americana
• american-basado

Translation examples

de base americana

I went to the American base there.
Allí me dirigí a una base americana.

'Aren't there American bases around here?
¿No hay ninguna base americana por aquí?

But perhaps you'd like to see an American base?'
Pero a lo mejor te gustaría ver una base americana, ¿no?

‘The Vietcong attacked an American base last night.’ ‘Last night?
El Vietcong atacó una base americana anoche. —¿Anoche?

We were taking the Hibberton road, a roundabout route to Skenesborough, which was the American base near the extremity of the South River.
Tomamos el camino de Hibberton, ruta desviada hacia Skenesborough, que era la base americana cerca del extremo del río Sur.

This mission was probably a reaction to that, a deliberate response so close to the American base, to say that, no, you hadn't gotten us all yet, and you never will.
Seguramente esta misión era una respuesta a aquélla, una respuesta deliberada, muy cerca de la base americana, para decirles: No, todavía no nos tenéis a todos, y nunca nos tendréis.

Of course, while the conference lasted the Russians would poke blandly into every comer of the American base, and assure themselves that there were no extraterrestrials in hiding nor any signs of a spaceship anywhere about.
Sin duda que, mientras la conferencia durara, los rusos meterían sus narices en todos los rincones de la base americana, para asegurarse por sí mismos que no existían seres extraterrenos escondidos, ni signo alguno de nave espacial por ninguna parte.

He had not slept at all in the five days since receiving the message that he had identified as originating from the American base in Marie Byrd Land, and had not slept well for nearly two months before that.
No había dormido ni un minuto en los cinco últimos días después de haber recibido el mensaje cuyo origen había localizado en la base americana en la Tierra de Marie Byrd, y antes de aquello ya llevaba dos meses sin dormir bien.

There are sides of smoked meat hanging from hooks, a sack of grain—rice or wheat—and a couple of jugs of oil, and some jars of preserved peaches—contraband, probably, as they look like the ones from the mess hall at the American base.
ve trozos de carne seca ahumada colgando de unos ganchos, un saco de algún grano, tal vez arroz o trigo, un par de vasijas de aceite, y unos tarros de duraznos en almíbar, seguramente adquiridos de contrabando, porque son similares a los de la cantina de la base americana.

Task Group 77.1 was heading southwest, keeping its distance from the Indian fleet, but though there was an ocean in which to maneuver, not far to Dubro's west was a long collection of atolls. At the end of it was the American base at Diego Garcia: a matter of some comfort, but not much.
El Contingente Expedicionario 77 seguía rumbo sudoeste y le mantenía la distancia a la flota hindú. Sin embargo, aunque tuviese todo un océano para maniobrar, no lejos del flanco oeste de Dubro había un grupo de atolones, en uno de cuyos extremos se encontraba la base americana de Diego García.