Translation for "american proposals" to spanish

American proposals

• propuestas americanas
• propuestas estadounidenses

Translation examples

propuestas estadounidenses

We, as South Africans, strongly believe we have a role to play, we think it is important for us to become part and parcel of the CD and we support the American proposal because it seeks to put into effect all that we have been talking about on the expansion of the CD.
Como sudafricanos, creemos firmemente que nos corresponde desempeñar una función, y es importante que nos hagamos miembros de la Conferencia con todas las de la ley, y apoyamos la propuesta estadounidense porque tiene por objetivo la puesta en práctica de todo lo que se ha venido diciendo respecto de la ampliación de la Conferencia.

We are unsure about the impact this new American proposal would have on the various efforts I have mentioned.
Nos interrogamos sobre la repercusión que tendrá esta nueva propuesta estadounidense sobre los diferentes esfuerzos que acabo de mencionar.

Speaking in his capacity as chairman of the Third Way movement, Mr. Kahalani also stated that the American proposal of withdrawal from 13 per cent of the West Bank was also detrimental to national security. (Jerusalem Post, 16–17 March)
Hablando en su calidad de Presidente del Movimiento del “Tercer Camino”, el Sr. Kahalani también declaró que la propuesta estadounidense del retiro de un 13% de la Ribera Occidental iba en detrimento de la seguridad nacional. (Jerusalem Post, 16 y 17 de marzo)

Then the American proposals reduced that to 13 per cent, of which 3 per cent has been set aside as a natural protectorate.
Luego, las propuestas estadounidenses lo disminuyeron al 13%, del cual el 3% tiene que ser separado como protectorado natural.

We have accepted the American proposals in the wake of the second Gulf War in 1991, despite the Zionist invasion of our land, on the basis of the principle of "land for peace" and in implementation of United Nations Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973).
Hemos aceptado las propuestas estadounidenses después de la segunda Guerra del Golfo en 1991, a pesar de la invasión sionista de nuestra tierra, sobre la base del principio de "territorio por paz" y en aplicación de las resoluciones 242 (1967) y 338 (1973) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.