Translation for "american experts" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
In collaboration with American experts, the Ministry of Internal Affairs focused on improving the investigation methods for crimes committed against foreigners.
En colaboración con expertos americanos, el Ministerio del Interior se esfuerza por mejorar las técnicas de investigación de los delitos cometidos contra extranjeros.
Mediation Skills Training Programmes have been organized at the Cyprus Police Academy by an American expert who was a Fulbright Scholar in Cyprus (1998-99).
- Programa de fomento de la capacidad de mediación organizado en la Academia de Policía de Chipre por un experto americano que disfrutaba de una beca Fulbright (1998-1999);
An American expert in the field has trained Rehabilitation and Child Protection Board staff to run the programme.
Un experto americano en la materia ha instruido al personal de la Junta de Rehabilitación y Protección del Menor sobre el funcionamiento del programa.
One of the ironies of the situation is that the principal proponent of draining the marshes of southern Iraq in the fifties was an American expert working for the Iraqi Board.
Una de las ironías de la situación es que quien más bregó por desecar los pantanos del sur del Iraq en el decenio de 1950 fue un experto americano que trabajaba para la Junta iraquí.
Earlier, research conducted by three American experts belonging respectively to the Rural Alliance for Military Accountability, the Progressive Alliance for Community Empowerment and Citizen Alert had confirmed that the first time such a weapon had ever been used was during the Gulf war; that an untold number of Iraqi soldiers had been killed either directly by depleted uranium shells or by nuclear radiation; and that about 50,000 Iraqi children had died in the first eight months of 1991 as a result of unknown diseases brought about by the use of depleted uranium weapons.
Una investigación efectuada por tres expertos americanos, de Rural Alliance for Military Accountability, Progressive Alliance for Community Empowerment y Citizen Alert, respectivamente, confirmó que ese tipo de arma se había utilizado por primera vez en la guerra del Golfo, que los proyectiles o las radiaciones habían matado a un número indeterminado de soldados iraquíes y que en los ocho primeros meses de 1991 habían muerto alrededor de 50.000 niños iraquíes por enfermedades desconocidas causadas por esas armas.
And from 1958... we see the existence, confirmed by some American experts... and some broadcasts from - of a National Front for Liberation of South Vietnam.
Y a partir de 1958 se observa la existencia, corroborada por algunos expertos americanos, y algunas noticias difundidas, de un frente nacional para la liberación de Vietnam del sur
We can solve the mystery of the gas chambers... in Auschwitz and all these other places... if we find an American expert, because America is the only country that dispatches people with gas.
Podemos resolver el misterio de las cámaras de gas es Auschwitz y en otros lugares si encontramos un experto americano. Porque América es el único país que elimina a la gente con gas.
We highlight the facts and list the breaking news... from the radar signal analysis... and we cite the American expert source.
Destaquemos los hechos. Enumeremos las novedades surgidas... del análisis de las señales del radar... y se los atribuimos con nombre y apellido al experto americano.
- It's not personal, it's a report... made by American experts that concludes there was another plane next to the DC9.
- No es algo personal, es una pericia... hecha por expertos americanos que dicen que había otro avión junto al DC-9.
Cobalt radioactivity would be sure to spread. The American experts admitted it.
Los expertos americanos admitían que el uso del cobalto suponía contaminación radiactiva.
“You really mean you can break this code that has defeated all the American experts?”
¿Dice que puede descifrar el código que ha derrotado a todos los expertos americanos?
On the following 2 February, the Majlis approved the nomination of the American experts with an overwhelming majority and to thunderous applause.
El 2 de febrero siguiente, el Majlis aprobó el nombramiento de los expertos americanos con una mayoría aplastante y en medio de una salva de aplausos.
It is instructive to consider the emerging situation from the perspective of a neutral observer, such as George Perkovich, an American expert on proliferation issues, who recently wrote a research paper commissioned by the International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
Resulta aleccionador examinar esta nueva situación desde la perspectiva de un observador neutral como George Perkovich, experto estadounidense en materia de proliferación, quien elaboró recientemente un estudio por encargo de la Comisión Internacional sobre la No Proliferación y el Desarme Nucleares.
However, the need will push the Government of Iraq to keep numbers of American experts and others in order to benefit from their experience in the fields of training and capacity-building, according to Iraq's needs.
No obstante, el Gobierno del Iraq se verá en la necesidad de mantener a un cierto número de expertos estadounidenses y de otras nacionalidades a fin de beneficiarnos de su experiencia en materia de formación y fomento de la capacidad, según las necesidades del Iraq.
The American expert, Professor Stephen C. Thaman, an expert in the field of comparative criminal law, acquainted the participants in the round table with the experience of developed and developing countries in this area.
Así, el experto estadounidense, profesor S. Tayman, especialista en jurisprudencia penal comparativa, informó a los asistentes sobre la experiencia adquirida por los países desarrollados y en desarrollo en dicha esfera.
The conference addressed the pressing issues concerning the Russian economy, by presenting American experts in the general fields of economics, international trade and investment financing.
En la Conferencia se abordaron temas apremiantes relacionados con la economía rusa, que fueron expuestos por expertos estadounidenses en aspectos generales de la economía, el comercio internacional y la financiación de las inversiones.
As an American expert on terrorism, Mr. Bodansky, had written, the support of secessionist terrorism had become an integral part of Pakistan's diplomacy.
Como ha señalado el Sr. Bodansky, experto estadounidense en terrorismo, el apoyo al terrorismo secesionista ha pasado a formar parte de la diplomacia pakistaní.
It regarded this as "moral barbarism", and it reported the concern of American experts at the possibility that Iraq was importing the materials necessary to make such a bomb.
El artículo se hacía eco de la inquietud de expertos estadounidenses por la posibilidad de que el Iraq importase los productos necesarios para fabricar este tipo de bombas.
The Saudi authorities agreed in principle to the action plan but delayed its implementation a number of times by insisting on the inclusion of American experts in its delegation.
Las autoridades sauditas aceptaron en principio la operación planeada, pero retrasaron su ejecución en diversas ocasiones insistiendo en que en su delegación debían participar expertos estadounidenses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test