Translation for "american countries" to spanish

American countries

• países americanos
• los países de américa

Translation examples

países americanos

If we look closely at the so-called social crisis that all Latin American countries suffer, we can see it is due to a lack of training.
Si bien se mira la llamada crisis social que todos los países americanos acusan, se advierte en ella la carencia de formación.

Forcibly uprooted from their countries of origin, Afro—Americans had been subjected to centuries of slavery, which had not ceased with the achievement of independence by the American countries.
Desarraigados por la fuerza de sus países de origen, los afroamericanos han sido sometidos desde hace siglos al trabajo forzado que continuó pese a la independencia de los países americanos.

The current project design includes 14 American countries: Argentina, Brazil, Columbia, Chile, Dominican Republic, Jamaica, Mexico, Belize and the six countries of Central America.
El diseño del proyecto actual abarca 14 países americanos: la Argentina, el Brasil, Colombia, Chile, la República Dominicana, Jamaica, México, Belice y los seis países de América Central.

It could look at solutions found to the problems of children in the various American countries and see if they were applicable elsewhere.
Puede examinar las soluciones que se hayan encontrado a los problemas de los niños en los distintos países americanos y ver si pueden aplicarse en otros lugares.

Due primarily to the continued immigration to Israel from the former Soviet Union, the proportion born in European and American countries remained at the same level in 1999 as in 1995 (29 per cent).
Debido fundamentalmente a la inmigración continuada a Israel desde la ex Unión Soviética, la proporción nacida en Europa y en países americanos siguió al mismo nivel en 1999 que en 1995 (29%).

All the other Central American countries and more than 17 other countries in the Americas had already recognized the Court's jurisdiction.
Todos los demás países de Centroamérica y más de 17 países americanos ya habían aceptado esta competencia de la Corte.

208. Moreover, recent migrant groups from neighbouring Central American countries, (Guatemalans, Mexicans and Hondurans) are allowed to celebrate the independence day of their respective mother countries.
208. Además, se permite que grupos de emigración reciente procedentes de países americanos vecinos (guatemaltecos, mexicanos y hondureños) celebren el día de la independencia de sus países de origen respectivos.

The technical assistance being provided by UNCTAD to Latin American countries was also proving very useful.
La asistencia técnica prestada por la UNCTAD a los países americanos también estaba resultando muy útil.

useful to consider some examples in this respect, taken from the legislation of those American countries that maintain the death penalty
útil proporcionar algunos ejemplos a este respecto, tomados de la legislación de países americanos en los que se conserva la pena de muerte.

It is suggestive that Anthony is not a common name in England, while Antonio is so in all Spanish or Spanish-American countries. The man, like Mrs.
Dese usted cuenta de que Anthony no es un nombre frecuente en Inglaterra, mientras que Antonio sí lo es en España y en los países americanos de habla española.

los países de américa

Chile - Central American countries
Chile-Países de América Central

Panama - Central American countries
Panamá-Países de América Central

Canada and Central American countries
Canadá y países de América Central

The Central American countries are already launching what weapons they have.
Los países de América Central ya han empezado a atacar con las armas de que disponen.

That Colombia, in common with most Latin American countries, with the possible exception of Argentina and Uruguay, contains the raw material for a social revolution both of the peasantry and of the urban poor is patently obvious.
En Colombia, como en la mayoría de los países de América Latina, con la posible excepción de Argentina y Uruguay, el problema no es descubrir la materia prima para una revolución social;

A new, less sympathetic government might be elected, or just seize power: Latin American countries had a history of revolutions and military coups, so that was always a possibility.
Un nuevo gobierno, menos comprensivo, podría ser elegido o simplemente haber tomado el poder. Los países de América latina tenían una historia de revoluciones y golpes de Estado, por lo que siempre esa era una posibilidad.

This situation, reminiscent of medieval feudal states, is perhaps no worse in Colombia than in several other Latin American countries, though the geographical complexity of Colombia makes it appear rather more obvious.
Esta situación, que recuerda a los Estados feudales medievales, quizá no sea peor en Colombia que en varios otros países de América Latina, aunque la complejidad de Colombia hace que parezca más obvia.

But it is worth scrutinizing the meaning of such attitudes: these countries are purchasing the appearance of independence and progressivism by abjectly validating a regime born out of a military coup that since 1992 has been destroying every forum for freedom and law in Peru, plunging large sectors of the population into poverty, controlling the dissemination of information, perverting justice, committing horrendous human rights abuses, and establishing a new model of dictatorship for the twenty-first century that has already begun to be imitated in other Latin American countries.
Pero sí vale la pena escudriñar lo que ella implica: comprarse la apariencia de independencia y progresismo, mediante el abyecto recurso de cohonestar un régimen nacido de un golpe militar que, desde 1992, ha ido destruyendo todos los espacios de legalidad y libertad en el Perú, sumiendo en la miseria a grandes sectores de la población, avasallando la información, destruyendo la justicia, cometiendo crímenes horrendos contra los derechos humanos, y estableciendo un nuevo modelo de dictadura para el siglo XXI que ya comienza a ser imitado en otros países de América Latina.