Translation for "ambience" to spanish

Ambience

noun

• ambiente

Translation examples

ambiente noun

Indeed, we can hardly expect real, positive change in this area unless we create a general ambience in the world whereby drugs are rejected.
De hecho, difícilmente podamos esperar un cambio real y positivo en esta esfera a menos que creemos en el mundo un ambiente general de rechazo a las drogas.

Both these occasions are imbued with a special ambience of hope and idealism and a sense and spirit of optimism.
Ambas ocasiones están imbuidas de un ambiente especial de esperanza e idealismo y de un sentido y un espíritu de optimismo.

The Sub-Commission could encourage cooperation and create an ambience conducive to the promotion of human rights and fundamental freedoms worldwide.
De hecho, la Subcomisión puede alentar la cooperación y crear un ambiente favorable a la promoción de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el mundo entero.

Efforts are made in these establishments to provide an ambience as close as possible to a family environment.
En estas instituciones se busca que los niños vivan en un ambiente lo más parecido al familiar.

CBMs can also create an enabling ambience for arms control and disarmament.
Las medidas de fomento de la confianza también pueden crear un ambiente favorable para el control de armamentos y el desarme.

Tourists came from Latin American countries and from Europe to enjoy the Caribbean hospitality and ambience.
Los turistas venían de países latinoamericanos y desde Europa para disfrutar de la hospitalidad y el ambiente caribeño.

While development must be primarily a national concern, it is the international community that must provide the global background and the enabling ambience.
Si bien el desarrollo deber ser primordialmente una preocupación nacional, es la comunidad internacional la que debe proporcionar la referencia mundial y el ambiente propicio.

Confidence-building measures can also create an enabling ambience for arms control and disarmament.
Las medidas de fomento de la confianza pueden también crear un ambiente propicio para el control de armamentos y el desarme.

Indonesia is of the view that every country should make maximum use of such an encouraging ambience to boost its progress towards implementing the "A world fit for children" goals at the national level.
Indonesia opina que todos los países deben aprovechar al máximo un ambiente tan alentador para incrementar sus avances hacia la aplicación de los objetivos de "Un mundo apropiado para los niños" en el plano nacional.

Most important of all is to restore the shattered confidence, spirit of cooperation and needed working ambience.
Lo más importante es restablecer la confianza el espíritu de cooperación y el ambiente de trabajo necesario, que están quebrados.

The ambience you know.
El ambiente ya sabes.

"It'll create an ambience."
"Se creará ambiente."

- A little ambience?
- ¿Un poco de ambiente?

We don't do ambience.
No tenemos ambiente.

- Bask in the ambience!
- ¡Disfruta el ambiente!

Ambience has changed.
El ambiente ha cambiado.

"The beautiful ambience."
"El ambiente hermoso. "

We're creating ambience.
Estamos creando ambiente.

The intoxicating ambience...
El ambiente embriagador ...

Color my ambience.
El color de mi ambiente.

Ambience, excellent.
Ambiente: excelente.

I was spoiling the ambience.
Yo estaba estropeando el ambiente.

The ambience was Italian in all things.
El ambiente era completamente italiano.

Just to provide some ambience.
Solo para dar un poco de ambiente, ya sabes.

To give the lovers' lane ambience.
Para dar ambiente campestre a los amantes.

Because what’s not to like about the ambience?
Porque ¿qué podría no gustarles del ambiente?

“A different ambience from last night,”
—¡Qué diferente del ambiente de anoche!

Hah, it’s supposed to be the wrong ambience.
Ja, se supone que es mal ambiente.