Translation for "ambiances" to spanish

Ambiances

• ambientes

Translation examples

ambientes

The objective is to improve the office space and ambiance for senior investment officers, by providing them with enclosed offices which would be more conducive to the efficient discharge of their responsibilities.
Se busca así de mejorar los locales y el ambiente de las oficinas de los oficiales de inversión principales proporcionándoles oficinas privadas que les permitan realizar su cometido de manera más eficiente.

317. Along with important renovations in the political system, the expansion of democracy to the grass-root level, the translation into practice of the motto "let the people know, discuss, implement and monitor our state affairs", and the promotion of autonomy in production and business have created a confident and jubilant ambiance among the people.
317. Además de las importantes renovaciones del sistema político, la ampliación de la democracia al nivel de base, la realización en la práctica del lema "que el pueblo conozca, debata, aplique y controle nuestros asuntos de estado" y la promoción de la autonomía en la producción y las empresas han dado origen a un ambiente confiado y optimista entre la población.

Pre-school education has as its objective the creation of conditions for child development in the national ambiance, based on the natural human values and national spirituality: development of a free and creative personality by shaping the child's conscience.
532. La educación preescolar tiene por objeto crear condiciones para el desarrollo del niño en el ambiente nacional, sobre la base de los valores humanos naturales y la espiritualidad nacional: el desarrollo de una personalidad libre y creadora mediante la formación de la conciencia del niño.

68. The independent expert was informed of a certain ambiance of fear before the elections among the population due to negative experiences in the past, the most recent being the crisis which followed the elections in 1993.
68. El Experto independiente fue informado de que antes de las elecciones existía entre la población un cierto ambiente de temor debido a las experiencias negativas vividas en el pasado, siendo la más reciente la crisis que siguió a las elecciones de 1993.

Needless to say, the establishment of the Ad Hoc Committee on Transparency in Armaments is a timely and encouraging measure which will create the right ambiance for effective and concrete advancement in this specific area.
Huelga decir que el establecimiento del Comité ad hoc sobre la transparencia en materia de armamentos es una medida oportuna y alentadora que creará el ambiente adecuado para lograr adelantos eficaces y concretos en esta esfera.

The independent expert was informed of a certain ambiance of fear before the elections among the population due to negative experiences in the past, the most recent being the crisis which followed the elections in 1993.
Se informó al Experto independiente de que antes de las elecciones había un cierto ambiente de temor entre la población debido a las experiencias negativas vividas en el pasado, de las que la más reciente es la crisis que siguió a las elecciones de 1993.

These services were supported both for the adjustment of the ambiances, completion with the necessary material-didactic basis and the boost of human capacities for offering a qualitative service.
Se apoyaron estos servicios para adecuar los ambientes, concluir el material didáctico necesario y potenciar los recursos humanos, todo ello con objeto de ofrecer un servicio de calidad.

They would be reflective spaces where people move into quiet and silence recognizing that they are part of a whole system; the ambiance would be generated by the living presence of the people through their inner contentment and outer satisfaction.
Sería un espacio de reflexión donde las personas, con tranquilidad y en silencio, reconocerían que son parte de un sistema; ese ambiente se generaría gracias a la presencia viva de las personas y a su satisfacción interior y exterior.

We are pleased to note that, in contrast to the gloomy ambiance that dominated our last debate on Afghanistan in the General Assembly, a great deal of hope and optimism prevails in our debate this year.
Nos complace observar que, a diferencia del ambiente sombrío que dominara en nuestro último debate sobre el Afganistán en la Asamblea General en el debate de este año prevalece mucho optimismo y esperanza.

This legal uncertainty does not contribute to the creation of an ambiance attractive for foreign investors and is to a big extent explaining why they are staying away.
Esta incertidumbre jurídica no contribuye a crear un ambiente atractivo para los inversores extranjeros y explica en gran medida por qué se mantienen alejados.

I like the ambiance.
Me gusta el ambiente.

"How's this ambiance?"
"¿Qué ambiente es este?"

You know, for ambiance.
Para dar ambiente.

There's no ambiance.
No hay ambiente.

Or the ambiance.
O el ambiente.

Ambiance anomaly, apparently.
Una anomalía del ambiente, aparentemente.

"This ambiance of joy."
"Este ambiente de alegría."

A little ambiance.
Le da ambiente.

It's called ambiance.
Se llama ambiente.

Enjoy the ambiance.
Disfruta del ambiente.

The ambiance is beautiful.
El ambiente es estupendo.

They come here for ambiance.
Vienen aquí por el ambiente.

The ambiance is wonderful. Understated elegance.
El ambiente, con su sobria elegancia, es maravilloso.

Plus this building has a certain … ambiance.
Además, este edificio tiene un cierto… ambiente.

I have to heighten the ambiance and lower the resonance.
Tengo que reforzar el ambiente y reducir la resonancia.

Rome has an ambiance, puerile yet unmatchable.
Roma tiene un ambiente, pueril pero inigualable.

It was a madonna loveliness, dependent on the family ambiance.
Era una belleza de Madonna, que se avenía bien con el ambiente familiar.

Alec grinned. “Well, the ambiance is pretty strong.”
—Bueno, el ambiente es muy maloliente —Alec rió un poco.

The neutral ambiance is designed for my neutral body.
El ambiente neutro está diseñado para mi cuerpo neutro.