Translation for "always tends" to spanish

Always tends

• siempre tiende
• tiende siempre

Translation examples

siempre tiende

Weeds are a common annoyance of life in suburbia. And no matter how hard we try to get rid of them, they always tend to crop back up.
La hierba mala es una molestia común de la vida en los suburbios y no importa cuán duro tratemos de deshacernos de ella siempre tiende a volver a aparecer.

Personally, I always tend to go to my Psycho place when killers start playing dress-up.
Personalmente, siempre tiendo a ir a mi lugar psicológico... cuando los asesinos comienzan a jugar con disfraces.

Oh,Yes,I'm afraid I've always tended to stand too near edge.
Oh, sí, me temo que siempre tiendo a estar muy cerca del borde.

So I always tend to see that asa kind of shamanic vision of Superman that came at exactly the right time.
Así que siempre tiendo a ver eso como una especie de visión chamánica de Superman que apareció exactamente en el momento justo.

Your mother always tends to dump all over me.
Tu madre siempre tiende a volcar todo sobre mi.

I-if someone's, like, dying in front of your eyes, And you can't bring 'em back, You always tend to blame yourself a little bit about it.
Si-si alguien muere en frente de tus ojos, y no puedes resucitarles, siempre tiendes a culparte un poco por ello.

They hover in the sky because they are suspended on little parachutes to illuminate the terrain, and the eye always tends to fill in the blanks.
Flotan en el cielo porque están suspendidas por pequeños paracaídas para iluminar el terreno, y el ojo siempre tiende a llenar los espacios en blanco.

Memory always tends toward fiction.
La memoria siempre tiende a la ficción.

One always tends to assume that fakes are not as good as the real thing.
Uno siempre tiende a dar por sentado que las falsificaciones no son tan buenas como el objeto genuino.

(He always tends to overstate things.) He says it’s going down soon. Into the atmosphere.
(Siempre tiende a exagerar las cosas). Dice que pronto caerá y se desintegrará en la atmósfera.

There’s an osmosis in war, call it what you will, but the victors always tend to assume the … the, eh, trappings of the loser.
En la guerra se produce una especie de ósmosis, o lo que sea, lo cierto es que el vencedor siempre tiende a adoptar las…, las maneras del vencido.

“I always tend to give things more credit when I read them in print,” he said, standing up. “Allow me;
—Siempre tiendo a dar más crédito a las cosas cuando las leo impresas —dijo, levantándose—. Permíteme;

This puts the matter far too simply, yet I always tend to the obvious view of things since it is usually the correct one, though of course one can never get to the bottom of anything so mysterious as another man's character, and there is a mystery here.
Esto simplifica el problema. Siempre tiendo a adoptar la perspectiva obvia de las cosas, ya que muchas veces es la correcta, aunque por supuesto nadie puede llegar al fondo de algo tan misterioso como el carácter de otro hombre, donde siempre hay un misterio.

Controlling these different modes of expression is a firm intelligence, always tending to peal into comic, metaphysical wryness—as in the description of Behrens, the florist, in Something to Remember Me By”: “Amid the flowers, he alone had no color—something like the price he paid for being human.”
Controlando estos distintos modos de expresión, se encuentra una inteligencia firme, que siempre tiende a la ironía cómica y metafísica (como en la descripción de Behrens, el florista de «Algo por lo que recordarme»: «En medio de las flores, él era el único que no tenía color: algo así como el precio que pagaba por ser humano»).

tiende siempre

They had also noted that in some countries the State had tried to resolve cultural and religious conflicts by establishing a single system of education: that rarely produced good results, since such systems always tended to adopt the social and political features of the majority group and deny the rights of minorities.
Observaron asimismo que en algunos países el Estado había tratado de resolver conflictos culturales y religiosos creando un sistema único de enseñanza, lo cual rara vez da buenos resultados, puesto que tal sistema tiende siempre a adoptar las características sociopolíticas o religiosas del grupo mayoritario, negando los derechos de las minorías.