Translation for "always taking" to spanish

Always taking

• siempre tomando
• siempre teniendo

Translation examples

siempre tomando

Always taking things that don't belong to you.
Siempre tomando cosas que no les pertenecen.

Always taking shortcuts.
Siempre tomando atajos.

Always taking advantage because I'm a man.
Siempre tomando ventaja porque soy un hombre.

You know me; always taking on too much.
Me conoces, siempre tomando demasiado trabajo.

He always has it out -- always taking pictures of me.
Siempre la tiene en la mano... siempre tomando fotos.

We wanted to undress each another, always taking turns.
Quisimos desnudarnos el uno al otro, siempre tomando turnos.

Always taking fruit, Johnny.
Siempre tomando fruta, Johnny.

He was always taking those photos.
Estaba siempre tomando fotos.

Well, always taking Valium, and everything else.
Ya bueno. Siempre tomando Valium y otras cosas.

Tom was always, always taking pictures of him.
Tom siempre tomando fotos de él .

Always taking stands, even as a kid.
Siempre tomando partido, desde niña, incluso.

You are always taking trains and buses to strange places.
Uno está siempre tomando trenes y autobuses para ir a lugares desconocidos.

Always taking fresh bodies, always driving the owners mad with the urge for power, which would always end with getting them killed…and just as Tiffany wondered why, a memory said: Because it is frightened.
Siempre tomando cuerpos nuevos, siempre enloqueciendo a los propietarios con un ansia de poder que al final terminaría matándolos… y justo cuando Tiffany se preguntaba por qué, un recuerdo dijo: Porque está asustado .

I also said nothing to Tom, who came in as he had before—not every night, but two or three times a week, always sitting at Mr. White’s table, always taking seltzer, and always staying completely sober, but it must be said leaving me feeling a little tipsy in turn.
Tampoco le dije nada a Tom, que venía igual que antes, no cada noche, sino dos o tres veces a la semana, siempre sentado a la mesa del señor White, siempre tomando agua con gas, y siempre completamente sobrio, pero debo decir que a mí me dejaba algo achispada.

siempre teniendo

Always taking constant care not to break something.
Siempre teniendo un constante cuidado de no romper algo.