Translation for "alumnae" to spanish

Alumnae

noun

• antigua alumna

Translation examples

antigua alumna noun

Forty-seven years later, one Ursinus alumna recalled:
Cuarenta y siete años más tarde, una antigua alumna recordaba:

To square things a little, at least with myself, I wrote a brief note of apology and mailed it to her, along with the News, in care of Miss Cobb’s alumnae office.
Para arreglar las cosas un poco, al menos conmigo mismo, escribí una breve nota de disculpa y se la mandé por correo, junto con el News, a la dirección de la oficina de antiguas alumnas de Miss Cobb’s Academy.

7 The singularly valuable and supportive long-distance friend to whom the depressed person had decided she was least mortified about posing a question this fraught with openness and vulnerability and emotional risk was an alumna of one of the depressed person’s very first childhood boarding schools, a surpassingly generous and nurturing divorced mother of two in Bloomfield Hills, Michigan, who had recently undergone her second course of chemotherapy for a virulent neuroblastoma which had greatly reduced the number of responsibilities and activities in her full, functional, vibrantly other-directed adult life, and who thus was now not only almost always at home but also enjoyed nearly unlimited conflict-free availability and time to share on the telephone, for which the depressed person was always careful to enter a daily prayer of gratitude in her Feelings Journal.
[7] Aquella amiga a distancia singularmente valiosa y arropadora con quien la persona deprimida había decidido que se sentiría menos mortificada por hacer una pregunta tan delicada con toda sinceridad, vulnerabilidad y asumiendo el riesgo emocional era una antigua alumna de uno de los primeros internados a los que había acudido la persona deprimida en su infancia, una mujer divorciada y madre de dos hijos exageradamente generosa y cariñosa de Bloomfield Hills, Michigan, que recientemente había recibido la segunda tanda de quimioterapia por un neuroblastoma virulento que había reducido enormemente el número de responsabilidades y actividades en su vida adulta plena, funcional y vibrantemente volcada en los demás, y que por tanto ahora no solamente estaba casi siempre en casa, sino que también disfrutaba de una disponibilidad libre de conflictos casi ilimitada y de tiempo para hablar por teléfono, algo por lo cual la persona deprimida siempre se aseguraba de anotar una oración diaria de gratitud en su Diario Emocional.