Translation for "although within" to spanish

Although within

• aunque dentro
• aunque dentro de

Translation examples

aunque dentro

There was a general atmosphere of insecurity, in which the population suffered from the arbitrariness and brazen arrogance of the Zairian armed forces; an inefficient judiciary; severe repression of freedom of expression and opinion, although within the margin of freedom tolerated since the National Sovereign Conference; systematic torture and deplorable prison conditions; and the absence of measures to ensure economic, social and cultural rights.
Había una sensación general de inseguridad, en que la población sufría la arbitrariedad y la prepotencia impune de las FAZ; un poder judicial ineficiente; severos atentados a la libertad de expresión y opinión, aunque dentro del margen de libertad tolerada vigente desde la CNS; tortura sistemática y condiciones carcelarias indignas; ninguna medida para hacer efectivos los derechos económicos, sociales y culturales.

There was a general atmosphere of insecurity, in which the population suffered from: the arbitrariness and brazen arrogance of the Zairian armed forces; an inefficient judiciary; severe repression of freedom of expression and opinion, although within the margin of freedom tolerated since the National Sovereign Conference; systematic torture and deplorable prison conditions; and the absence of measures to give effect to economic, social and cultural rights.
Una sensación general de inseguridad, en que la población sufría la arbitrariedad y la prepotencia impune de las FAZ; un Poder Judicial ineficiente; severos atentados a la libertad de expresión y opinión -aunque dentro del margen de libertad tolerada vigente desde la CNS-; la tortura sistemática y condiciones carcelarias indignas; ninguna medida para hacer efectivos los derechos económicos, sociales y culturales.

At any rate, Nagi Luna is extremely clairvoyant, although within her prison her sight is limited.
En todo caso, Nagi Luna tiene una enorme capacidad de videncia, aunque dentro de su encierro su visión es limitada.

We can catch a plane, go back to the capital, call up friends, begin writing again, but all the time we’re living another life, apart although within ourselves, with its own laws.
Podemos tomar un avión, regresar a la capital, llamar a los amigos, empezar a escribir de nuevo, pero todo el tiempo, estamos viviendo otra vida, aparte aunque dentro de nosotros, con sus propias leyes.