Translation for "although important" to spanish

Although important

• aunque importante
• si bien es importante

Translation examples

aunque importante

This fighting, although important to understanding the conflict in Bosnia and Herzegovina, did not generally involve the safe areas that are the central focus of this report.
Esta lucha, aunque importante para comprender el conflicto de Bosnia y Herzegovina, no afectaba por lo general a las zonas seguras en las que se centra este informe.

In such a context, foreign aid, although important, may play a less prominent role.
En ese contexto, la ayuda exterior, aunque importante, tal vez tenga un papel menos destacado.

Although important, these measures remained insufficient given the limited volumes and materials allowed through the crossings.
Aunque importantes, estas medidas eran insuficientes porque eran limitados los volúmenes y materiales que se permitía pasar por los cruces.

Although important, the proceeds of corruption are only one of the many types of illicit financial flows addressed by the Task Force.
Aunque importante, el producto de la corrupción es apenas uno de los muchos tipos de corriente financieras ilícitas de que se ocupa el Equipo internacional especial.

Gender and diversity issues, although important, are not as specific, but represent a "gap" that must be overcome in order to access and interpret the entire spectrum of problems that science must face today.
Las cuestiones relacionadas con el género y la diversidad, aunque importantes, no son tanto cuestiones específicas que deban resolverse, sino más bien una "brecha" privilegiada que impide acceder a todo el espectro de problemas que la ciencia deben encarar hoy día e interpretarlo.

Existing multilateral financial mechanisms with chemicals-related mandates are restricted to provision of support for work on a relatively limited, although important, number of chemicals;
Los mecanismos financieros actuales de carácter multilateral cuyos mandatos son conexos a los productos químicos ven restringida su labor a la disposición de apoyo para tareas relativas a un cierto número de productos químicos que, aunque importantes, son relativamente limitados;

However, the impact of the proposed article would be small, although important.
Ahora bien, los efectos del propuesto artículo serían menores, aunque importantes.

It is now apparent that the reforms proposed, by the Forum, although important, have not been sufficient to avoid major global financial instability.
Es evidente ahora que las reformas propuestas por el foro, aunque importantes, no fueron suficientes para evitar una fuerte inestabilidad financiera mundial.

Such proposals, although important, are not the only ones that could enable us to overcome the deficiencies in the working methods and procedures of the Security Council.
Estas propuestas, aunque importantes, no son las únicas que podrían permitirnos remediar las deficiencias en los métodos y procedimientos de trabajo del Consejo de Seguridad.

For instance, as some items on the provisional agenda, although important in their own right, do not require specific action at the twenty-third session, they may not warrant the same amount of time as other items.
Por ejemplo, algunos temas del programa provisional, aunque importantes, no requerían la adopción de medidas específicas en el 23º período de sesiones y podría no dedicárseles el mismo tiempo que a otros temas.