Translation for "alternative-program" to spanish

Alternative-program

• programa alternativo
• alternativa-programa

Translation examples

programa alternativo

Indeed, in the framework of the "Strategic Education Plan 2000 - 2002: A Goal to Lead for All", more specifically in Strategies 6: Program for the Reorganisation of the Official Education Sector, begun in 2001, which has been possible to increase the number of places in first year of implementation by 240,000, due to an efficient concertation between the regional entities and central government. This has allowed processes such as merger and re-conversion of educational establishments to take place, with reorganisation and strengthening of the initial mandatory grade "grade zero" taking advantage of technological media and the organisation of pupils and alternative programs for scattered populations.
Aún más, en el marco del "Plan Estratégico de Educación 2000 - 2002: Una Meta para Liderar entre Todos", y más concretamente de las Estrategias No. 6: Programa de Reorganización del Sector Educativo Oficial, iniciado en el año 2001, ha sido posible un aumento de 240.000 cupos en el primer año de su puesta en marcha, gracias a una eficiente concertación entre las entidades territoriales y el Gobierno Nacional, que permitió la realización de procesos tales como fusión y reconversión de establecimientos, reorganización y fortalecimiento del grado inicial obligatorio (Grado Cero), aprovechamiento de los medios tecnológicos y organización de internados y programas alternativos de poblaciones dispersas.

preventive actions and alternative programs to incarceration including socio-educational measures;
- acciones preventivas y los programas alternativos al encarcelamiento, incluidas las medidas socio-educativas;

It also supports alternative programs for the expansion of coverage and improvement of educational quality with alternatives such as the CAFAM Adult Education Program, the Tutorial Learning System (SAT), and the Rural Education Service, SER amongst others.
Además, apoya los programas alternativos de expansión de cobertura y mejoramiento de la calidad educativa con alternativas como la de Educación de Adultos de CAFAM, el Sistema Tutorial de Aprendizaje -SAT- y el Servicio de Educación Rural -SER-, entre otros.

Please also provide information on the exploitation of prostitution in the State party, whether in particular the exploitation of prostitution is criminalized, and indicate any measures taken to address root causes such as poverty, and alternative programs for income generation.
Asimismo, facilítese información sobre la explotación de la prostitución en el Estado parte, especificándose en particular si está tipificada como delito, e indíquense las medidas adoptadas para hacer frente a sus causas fundamentales, como la pobreza, y los programas alternativos de generación de ingresos.

The police play a key role in promoting the use of alternatives to the justice system, screening youth into alternative programs, and developing informal and effective resolutions for delinquent behaviour.
492. La policía desempeña un papel importante en la promoción de las alternativas al sistema de justicia examinando a los menores y encaminándolos a programas alternativos y elaborando soluciones informales y eficaces para la conducta delincuente.

The savings resulting from reduced incarceration will provide ongoing funding for alternative programs and for improved treatment of the more serious offenders who receive custodial
El ahorro que resulte de la reducción del encarcelamiento será una fuente continua de fondos para programas alternativos y para la mejora del tratamiento de los culpables de delitos más graves que sean condenados a prisión.

I had to meet with a counselor, and he forced me to enroll in a alternative program for teen moms.
Tuve que hablar con un consejero, y me ha obligado a meterme en un programa alternativo para madres adolescentes.

WELL, I LIKE TO THINK OF HIM AS ALTERNATIVE PROGRAMMING.
- Bueno, me gusta pensar en él como un programa alternativo.

Then he sat down in the lilac arbour with a pen and paper to work out an alternative program for the performances at the community theatre.
Luego cogió papel y lápiz y se sentó en el cenador de las lilas a preparar un programa alternativo para las actuaciones en la Casa del Pueblo.

Chaney realized that only he had been told of both alternate programs, and he wondered now if he had let a cat out of the bag by mentioning them.
Chaney se dio cuenta de que sólo le habían comunicado a él los dos programas alternativos, y se preguntó si no habría cometido un error al mencionarlos.