Translation for "alternative response" to spanish

Alternative response

• respuesta alternativa

Translation examples

respuesta alternativa

111. There are currently initiatives to introduce youth services legislation, which will include clearer provisions on alternative responses to criminal behaviour.
111. Ahora hay iniciativas para introducir legislación en materia de servicios para la juventud, que incluirá disposiciones más claras sobre respuestas alternativas ante el comportamiento delictivo.

The Committee is also concerned about the fact that juveniles as young as 13 years old can be detained for long periods of time, that there are no separate facilities to detain children apart from adults and that alternative responses to offences are at the discretionary power of the court.
Le inquieta también el hecho de que menores de tan sólo 13 años puedan ser detenidos durante largos períodos de tiempo, que no hayan instalaciones para detener a los niños separados de los adultos y que las respuestas alternativas a los delitos quedan al arbitrio de las facultades discrecionales del tribunal.

D. Alternative responses to unsustainability: investing in public goods and the care economy
D. Respuestas alternativas a la falta de sostenibilidad: inversión en bienes públicos y economía asistencial

Alternative responses to unsustainability: investing in public goods and the care economy
Respuestas alternativas a la falta de sostenibilidad: inversión en bienes públicos y economía asistencial

It has also offered a framework to conduct comprehensive risk analysis on different hypothetical situations and to discuss alternative responses by the United Nations system.
También ha ofrecido un marco para realizar detallados análisis de riesgos respecto de diversas situaciones hipotéticas y examinar respuestas alternativas del sistema de las Naciones Unidas.

This is implemented by imposition of upbringing, protective and criminal measures, but in particular also an alternative response to the committed offences an alternative procedural solutions - special forms of proceedings, the so-called departure from standard judicial proceedings (conditional discontinuance of criminal prosecution, settlement and abandonment of prosecution).
Esos objetivos se logran mediante la imposición de medidas de crianza y protección y medidas penales, pero también ofreciendo respuestas alternativas ante las infracciones cometidas y soluciones procesales sustitutorias consistentes en procedimientos especiales que se apartan de los procedimientos judiciales ordinarios (cesación condicional del enjuiciamiento penal, resolución del asunto y abandono del enjuiciamiento).

It was also concerned that juveniles as young as 13 years old can be detained for long periods of time, that there are no separate facilities to detain children apart from adults and that alternative responses to offences are at the discretionary power of the court.
Le preocupaba también el hecho de que menores de tan sólo 13 años pudieran ser detenidos durante largos períodos de tiempo, que no hubiera instalaciones para detener a los niños separados de los adultos y que las respuestas alternativas a los delitos quedaran al arbitrio de las facultades discrecionales del tribunal.

It is an appropriate alternative response to the needs of the labour market in industrialized countries and an essential, complementary and rewarding component in various areas of bilateral, regional and multilateral cooperation.
Se trata de la respuesta alternativa adecuada al mercado laboral en los países industrializados y de un componente fundamental, complementario y beneficioso en varias esferas de la cooperación bilateral, regional y multilateral.

The Committee also expresses concern at what is apparently an increasingly common practice -- using mediation and other alternative responses instead of prosecution in cases of domestic violence -- and at the increased use of "dual charging".
El Comité también expresa su inquietud por el aparente aumento de la mediación y otras respuestas alternativas, en lugar del procesamiento, en casos de violencia en el hogar y la creciente presentación de cargos contra las dos partes.

An alternate response might be, "Good work, Robin."
Una respuesta alternativa podría ser: "Buen trabajo, Robin".

An alternate response might be, "Thanks, Batman."
Una respuesta alternativa podría ser: "Gracias, Batman".

He began again considering the alternative responses to that clever seeming tenuki.
Comenzó a reflexionar de nuevo las respuestas alternativas a ese inteligente movimiento aparentemente tenuki.

The obvious way out of the dilemma was to improve conventional forces so that at least they had alternative responses to aggression.
La solución más evidente a esa disyuntiva pasaba por incrementar la eficacia de las fuerzas convencionales de modo que estuvieran en condiciones de dar una o más respuestas alternativas a una eventual agresión.

This is so. But there is an alternative response to ancient story in The Two Towers, on ‘The Stairs of Cirith Ungol’, when Sam has just given yet one more version of the tale of Beren and Lúthien, and remarked that he and Frodo still appear to be in the same tale: perhaps some hobbit-child in the future will demand the story of ‘Frodo and the Ring’.
Es así. Pero hay una respuesta alternativa a la historia antigua en Las dos torres, en «Las escaleras de Cirith Ungol», cuando Sam acaba de dar una nueva versión de la historia de Beren y Lúthien y de observar que él y Frodo parecen estar aún en la misma historia: tal vez algún niño hobbit pedirá en el futuro la historia de «Frodo y el Anillo».