Translation for "alternation" to spanish

Alternation

noun

• alternancia
• alternaci贸n

Translation examples

alternancia noun

Alternation of reports is based on decision 11/COP.1.
La alternancia de los informes se basa en la decisión 11/COP.1.

1. Rejection of alternate political power
1. El rechazo de la alternancia política

(a) The rejection of alternate political power
a) La negativa de la alternancia política

The question of alternation of reporting needs to be addressed because option 1 maintains the status quo while options 2 and 3 would require a discontinuation of alternation.
a) Debe abordarse la cuestión de la alternancia de la presentación de informes porque en la opción 1 se mantiene la situación actual, mientras que, según las opciones 2 y 3, se suspendería la alternancia;

The aim is to exercise alternation in selecting representatives from civil society.
La intención es que haya alternancia en la elección de representantes de la sociedad civil.

11. `Alternating learning and working' in higher education Project
11. Proyecto `Alternancia entre aprendizaje y trabajo' en la educación superior

34. The aforementioned bill on electoral alternation proposes:
El referido proyecto de ley sobre alternancia electoral plantea:

5. Peaceful alternation of power
5. Alternancia pacífica en el poder

Consideration has gone into the alternating depths of the wounds so that the victim gradually bleeds to death.
Han considerado la alternancia en la profundidad de las heridas por lo que la víctima gradualmente se desangró hasta morir.

Some songs before tea, the rule on our alternate musical Wednesdays.
Algunas canciones antes del té, la alternancia musical de los miércoles.

And the word "communism" appears at the end as a cap biting ... and marked so many times ... since hexameter has six feet ... followed by five pentameter with their feet ... and then starts all over again with this beautiful alternation ...
y se acentúa varias veces, ya que eI hexámetro tiene seis pies. Luego sigue el pentámetro con cinco pies, y se comienza desde eI principio con esta hermosa alternancia del metro épico, en eI que sucede todo.

so, we became good pals again with some alternations
Así que, nos hicimos amigos otra vez. Con algunas alternancias.

It's hypotension and electrical alternance on the monitor.
No, es hipotensión y alternancia eléctrica en el monitor.

As the alternation of wet and dry seasons brings change to some tropical forests so the progression of summer to winter dictates life in more temperate regions.
Tanto la alternancia entre época de lluvias y sequía lleva cambios en algunos bosques tropicales como el cambio entre verano e invierno dicta la vida en regiones más moderadas.

What do you think about the alternation in power between Cánovas and Sagasta?
¿Y cómo ve el pacto de alternancia en el poder entre Cánovas y Sagasta?

Ah... if I can just isolate her position, I can nudge the alternation - reach in and grab her.
Si pudiese aislar su posición, podría empujar la alternancia, meter la mano y cogerla.

This alternation of generations between sexual and non-sexual methods of reproduction has given these creatures and their relatives great scope for variety.
Esta alternancia de generaciones entre métodos de reproducción sexual y asexual... ha dotado a estas criaturas y otras relacionadas de un amplio espectro de variedad.

This dreadful alternation of hope and no hope sickens the soul.
Esta terrible alternancia de esperanza y desesperanza... enferma el alma.

There had to be some alternation.
La alternancia era necesaria.

The alternation of the armies and marauders.
La alternancia de ejércitos y merodeadores.

"And one with a sex alternation," Fafhrd added.
—Y con alternancia sexual —añadió Fafhrd—.

Turbulence produces alternation-it's a signature.
La turbulencia produce alternancia: es su característica.

he juggles alternations of light and darkness.
hace juegos malabares con las alternancias de luz y oscuridad.

Alternations of hope and despair are hard on the nervous system.
Las alternancias de esperanza y desesperación son terribles para el sistema nervioso.

the elegant alternations of vassivaswë for ‘beating or rushing of wings’;
las elegantes alternancias de vassivaswë para «el batir o alzarse de las alas»;

The next fortnight was a period of many alternations;
Las dos semanas siguientes constituyeron un periodo de grandes alternancias.