Translation for "altered as" to spanish

Altered as

• alterado como
• modifican,

Translation examples

alterado como

Substances with PDWS not altered.
Sustancias con NPCA no alteradas.

New factors in military strategy have not altered these considerations.
Los nuevos factores de la estrategia militar no han alterado estas consideraciones.

Its geographic character and nature continue to be altered.
Su carácter geográfico y su naturaleza siguen siendo alterados.

Altered address and email address for Canada
Dirección postal y de correo electrónico alteradas para el Canadá

Violence and displacement have fundamentally altered their way of life.
La violencia y el desplazamiento han alterado fundamentalmente su estilo de vida.

Ongoing conflicts have altered regional population distribution.
Los conflictos constantes han alterado la distribución demográfica regional.

It was altered, as we've explained before!
¡Fue alterado, como ya explicamos antes!

Nothing had altered;
Nada se había alterado;

“It’s been altered,”
“Ha sido alterado,”

"Altered Spaceoline?'
—¿Espaciolina alterada?

“An altered matrix?”
—¿Una matriz alterada?

An altered appearance.
Una apariencia alterada.

Nothing has been altered;
Nada ha sido alterado;

Their world had altered them, even as our worlds have altered you and me.
Su mundo los había alterado de la misma forma que nuestros mundos nos han alterado a nosotros.

Something was different, altered.
Algo era diferente, algo se había alterado.

modifican,

Changes in the world economy and the Luxembourgian economy affect and alter the situation of women.
Las transformaciones de la economía mundial y nacional influyen en la situación de la mujer y la modifican.

To disguise such abusive detentions, the dates of arrest are altered in the reports.
Con el fin de ocultar las detenciones arbitrarias se modifican las fechas de detención en las actas correspondientes.

These existing limitations do not in any manner alter our commitment to the Copenhagen Programme of Action.
Estas limitaciones reales no modifican en modo alguno nuestro compromiso con el Programa de Acción de Copenhague.

Those changes do not alter the overall level of resources for this budget section.
Esos cambios no modifican el nivel general de recursos de esta sección del presupuesto.

Weapons that alter nature necessarily violate the geographical and temporal limitation.
Las armas que modifican la naturaleza violan forzosamente la limitación geográfica y la temporal.

By altering ways of operating and of products offered, costs and risks can be reduced.
Los costos y los riesgos pueden reducirse si se modifican el modus operandi y los servicios ofrecidos.

They were being replaced by settlers from Anatolia who were altering the island's demographic balance.
Los sustituyen colonos procedentes de Anatolia que modifican el equilibrio demográfico de la isla.

He notes that policy arguments or the profile of those responsible do not alter the State party's obligations.
Señala que los argumentos políticos o el perfil de las personas responsables no modifican las obligaciones del Estado parte.

These regulations are issued under the Public Security Ordinance and are altered from time to time.
Estas disposiciones se promulgan en virtud del Reglamento de seguridad pública y se modifican periódicamente.

The talks did not alter Mauritius' claim to sovereignty over the island.
Las conversaciones no modifican la reclamación de Mauricio en cuanto a su soberanía sobre la isla.

They alter the landscape.
modifican el paisaje.

Mr. Able shrugged. “Circumstances alter intentions.
Mr. Able se encogió de hombros. —Las circunstancias modifican las intenciones.

Some honorifics are altered in order to combine with the name, and some names to combine with the honorific.
Algunos honoríficos se modifican para combinarlos con el nombre, y algunos nombres para combinarlos con el honorífico.

Some varieties thrive enormously, some come to no good at all, all alter.
Algunas variedades prosperan enormemente; otras no dan ningún resultado o se modifican.

He was wrong about the God bit, of course, but catastrophes do alter creatures.
Naturalmente, Cuvier estaba equivocado en lo que se refiere al Creador, pero lo que si es cierto es que las catástrofes modifican a las criaturas.

“If her buoyancy and gravity centers are drastically altered, she could capsize in a heavy storm.” “Tell me about it,” Metz grunted.
Si se modifican los centros de flotación y gravedad, puede dar una vuelta de campana con mal tiempo. —Por supuesto —rezongó Metz—.

That is the story he never tires of repeating to his friends, his counterargument to the prevailing belief that new technologies alter human consciousness.
Ésa es la historia que nunca se cansa de repetir a sus amigos, su argumento en contra de la creencia predominante de que las nuevas tecnologías modifican la conciencia del hombre.

Equally insignificant and unimportant are the trigger-events which can sometimes change a man’s course of action and so alter the whole pattern of his future.
Igualmente in­significantes y carentes de importancia son los hechos determinantes que a veces alteran el curso de acción de un hombre y modifican así toda la estructura de su futuro.