Translation for "already recognised" to spanish

Already recognised

• ya reconocido

Translation examples

ya reconocido

9.23 With effect from December 2006, in addition to those medical certificates issued by a registered medical practitioner or a registered dentist which are already recognised for entitlement to sickness allowance, an employee who produces a medical certificate issued by a registered Chinese medicine practitioner will also be entitled to sickness allowance, subject to his/her fulfillment of relevant eligibility criteria under the Employment Ordinance.
9.23 A partir de diciembre de 2006, además de los certificados médicos expedidos por un médico o dentista titulado, que son ya reconocidos para la concesión de prestaciones por enfermedad, los empleados que presenten certificados médicos expedidos por un profesional de la medicina china reconocido tendrán también derecho a las prestaciones por enfermedad, si reúnen los requisitos establecidos en la Ordenanza sobre el empleo.