Translation for "alpine meadow" to spanish

Alpine meadow

• prado alpino
• pradera alpina

Translation examples

prado alpino

It opened out very agreeably, like a tiny alpine meadow.
era como un pequeño prado alpino.

“A gorgeous, beautiful alpine meadow five degrees to starboard.”
¡Un hermoso y maravilloso prado alpino cinco grados a estribor!

He saw stone tombs in steep alpine meadows, their lintels traced with snow.
Ahora él veía tumbas de piedra en escarpados prados alpinos, dinteles con penachos de nieve.

“I’m convinced,” she began, “that the cheese from cows pastured in these high alpine meadows is superior to meat.
—Estoy convencida —dijo— de que el queso de las vacas alimentadas en estos altos prados alpinos es superior a la carne.

Here in verdant alpine meadows they spread out a little, and looked up to the height of the mountains against a rich and cloudless sky.
Allí, en los verdes prados alpinos, se diseminaron y contemplaron las cumbres de las montañas en aquel cielo límpido.

She touched Baedecker's arm and pointed to the northeast where sheep were grazing along a rolling stretch of alpine meadow several ridges away.
Tocó el brazo de Baedecker y señaló el nordeste, donde pacían ovejas en un ondulante prado alpino a varios riscos de distancia.

Certainly these alpine meadows were green and lovely enough, he thought, looking for the lonely goatherd. Odalayeee -oh . “HE'S WHERE?” Hendley asked.
Ciertamente, estos prados alpinos eran lo suficientemente verdes y hermosos como para serlo, pensó, buscando al cabrero solitario. Ddalaiiii-oohhh… “¿Que está dónde?”, preguntó Hendley.

Horned, half wild, with long legs and long pale wool, the minule pastured as high as grass grew and bore their young in the highest alpine meadows.
Astados, medio salvajes, de largas patas y lana larga y pálida, los minule pacían allí donde crecía la hierba y parían a sus crías en los prados alpinos más altos.

When we got to the alpine meadow I stretched out on my belly and drank water and enjoyed myself peacefully in silence while they talked and worried about getting down the rest of the trail in time.
Y cuando llegamos al prado alpino me tumbé boca abajo y bebí agua y disfruté pacíficamente en silencio mientras Japhy y Morley hablaban y se preocupaban por recorrer el resto del camino a tiempo.

pradera alpina

The natural, geographic and climatic conditions in the mountains of Kyrgyzstan -- the high caloric content of the forage of alpine meadows, the distinct gradation of ecological "niches" for each species of animal, and the pasturage -- create favourable conditions for the preferential development of stock-raising in mountainous regions for meat.
Las condiciones naturales, geográficas y climatológicas de las montañas de Kirguistán -- el alto contenido calórico de los pastos de las praderas alpinas, la nítida gradación de los nichos ecológicos correspondientes a cada especie de animal y la existencia de pastizales -- son objetivamente favorables al desarrollo fundamental de la producción de carne en la ganadería de las montañas.

:: Other ecosystems under threat include atolls, mangroves, boreal and tropical forests, alpine meadows, prairie wetlands and remnant native grasslands
:: Otros ecosistemas amenazados incluyen los atolones, los manglares, los bosques boreales y tropicales, las praderas alpinas, los humedales de praderas y las praderas naturales que queden

Gideon, if you wouldn't mind camouflaging us as an alpine meadow, perhaps?
Gideon, ¿no te importaría ponernos camuflaje como una pradera alpina?

In Europe, the glaciers of the Alps would have spread out across alpine meadows.
En Europa, los glaciares Alpinos se habrían extendido por toda la pradera Alpina.

In the upland valleys, a family of Kazakhs has been grazing their livestock all summer on the lush alpine meadows.
En los valles superiores, una familia de Kazakhs... ha estado pastoreando su ganado durante todo el verano... sobre la exuberante praderas alpinas.

Alpine meadows and krummholz too.
Hay praderas alpinas y también krummholz.

He loved these alpine meadows.
Le encantaban aquellas praderas alpinas.

Soon stunted pines disappear entirely and we're in alpine meadows.
Pronto desaparecen incluso éstos y nos encontramos en praderas alpinas.

Who’d join a club that plays on an imitation of an alpine meadow?”
¿Quién se haría socio de un club que juega en una imitación de una pradera alpina?

It was krummholz, then, which in the evolution of mountain landscapes was the next stage after alpine meadows.
Era el krummholz, que en la evolución de los paisajes de montaña era el estadio que seguía a las praderas alpinas.

Sax said, “I guess some of the fellfields will turn into alpine meadows pretty soon.”
—Bien —dijo Sax—, imagino que algunos de los fellfields muy pronto se transformarán en praderas alpinas.

Its jagged peaks still covered in snow, the rolling Alpine meadows below it were filled with spring flowers.
Sus recortadas cumbres seguían cubiertas de nieve y, a sus pies, las ondulantes praderas alpinas estaban cubiertas de flores primaverales.

and at the bottom of the field was a little alpine meadow, south-facing and shockingly green, the mats of grass and sedge all cut with ice-coated watercourses.
Y allí, en el fondo del campo, había una pequeña pradera alpina, orientada hacia el sur y sorprendentemente verde, las alfombras de pastos y carrizos cruzadas de corrientes de agua recubiertas de hielo.

But that gym-sock mildew reek kept catching in the back of her sinuses, nothing alpine meadow about it at all, telling her she was broke and out of work and staying in a sharehouse in Malibu.
Pero el mohoso hedor a calcetines de gimnasio seguía llegando hasta ella (algo inapropiado en una pradera alpina), diciéndole que estaba arruinada, sin trabajo, y viviendo en una casa compartida en Malibú.

on its banks, meanwhile, in blissful quiet, the irises were in bloom—and suddenly a herd of marals clashed out of a black firwood onto a dazzling Alpine meadow and halted, quivering.
y no obstante, en las márgenes, en una paz idílica, los lirios estaban en flor —y de pronto una manada de marales salió velozmente de un negro bosque de abetos, entró en una deslumbradora pradera alpina y se detuvo, temblando.