Translation for "alms-giving" to spanish

Alms-giving

• dar limosna
• la limosna

Translation examples

la limosna

Instead of daily prayer, alms-giving, fasting and pilgrimage – all deemed to be essential practices, or pillars of piety, for most Muslims – the very next step required of all believers, in the view of militants, is to wage jihad. They justify jihad not as moral struggle but as all-out war.
En lugar de la oración diaria, la limosna, el ayuno y la peregrinación —que la mayoría de los musulmanes consideran prácticas esenciales, o pilares de la piedad—, el paso siguiente que hay que exigir a todos los creyentes, según su opinión, es que hagan la yihad, una yihad que explican no como una lucha moral, sino como una guerra total.

Although an authentic Muslim society would have to abolish actual destitution (alms-giving was one of the Five Pillars of Wisdom), it should also maintain a wide gap between the masses, who would live in self-respecting poverty, and a tiny minority of individuals so fantastically rich that they could throw away vast, insane sums, thus assuring the survival of luxury and the arts.
Si la miseria propiamente dicha debía quedar excluida de una sociedad musulmana auténtica (el auxilio mediante la limosna constituía incluso uno de los cinco pilares del islam), sí debía mantenerse, sin embargo, una diferencia considerable entre la gran masa de la población, que vivía en una pobreza decorosa, y una ínfima minoría de individuos fastuosamente ricos, lo suficiente para entregarse a gastos exagerados, disparatados, que aseguraban la supervivencia del lujo y de las artes.