Translation for "alms" to spanish

Alms

noun

• limosna
• dádiva

Translation examples

limosna noun

If the funds of alms for the Mujahidin become insufficient, then it is permitted to forcefully collect more funds.
Si las limosnas para los muyahidín son insuficientes, es lícito recaudar más fondos con el uso de la fuerza.

(h) is begging or receiving alms; or
h) pida limosnas o las reciba; o

For example, a Chicago law prohibits the solicitation of alms in public.
Por ejemplo, una ley de Chicago prohíbe pedir limosna en público.

(a) is found begging or receiving alms (whether or not there is any pretence of singing, playing performing, offering anything for sale, or otherwise) or being in any street, premises or place for the purpose of so begging or receiving alms;
a) sea hallada pidiendo o recibiendo limosnas (so pretexto o no de estar cantando, actuando, ofreciendo algo a la venta, o de cualquier otra manera) o en cualquier calle, local o lugar con el fin de pedir o recibir limosnas;

He spent his time wandering the streets and begging alms from those passing by.
Pasaba el tiempo errando en las calles, pidiendo limosna a los transeúntes.

The non-aligned countries need no alms; we need and demand justice.
Los países no alineados no necesitamos limosnas; necesitamos y exigimos justicia.

101. Children are sometimes used for begging for alms.
101. A veces los niños son usados para pedir limosna.

As our leaders declared in Rome last week, we are not asking for alms.
Como declararan nuestros dirigentes en Roma la semana pasada, no estamos pidiendo limosna.

(i) is found loitering for the purpose of begging or receiving alms,
i) anda holgazaneando con el fin de pedir o recibir limosnas,

She can also invite revered monks to her house to offer soon alms to them.
También se le permite invitar a su casa a monjes venerables y darles limosnas.

Alms, alms for a pitiful woman!
Una limosna Una limosna Para una mísera mujer

Alms, alms, alms for the show.
Limosna, limosna... Limosna por el espectáculo.

~ Alms, for charity.
-Una limosna, por caridad.

an alms, alms an alms, God the abençoe
Una limosna, limosna Una limosna, Dios los bendiga

Alms, alms for a poor unfortunate.
Limosna. Limosna para un pobre desafortunado.

Give us alms!
Nos dan limosna!

Alms, good mother.
Una limosna, buena madre.

Alms for Les.
Limosna para Les.

To snaffle the alms,
a conseguir limosnas,

“And a lot of alms!”
—¡Y muchas limosnas!

An alms is irremediable.
La limosna es irremediable.

Alms-giving is illegal.
Dar limosna es ilegal.

But it’s not alms the Mafia wants.
Pero la mafia no quiere limosnas.

But he gave alms!
—¡Pero hacía limosnas, Fray Gervasio!

But it is too late for alms.
Pero es ya demasiado tarde para pedir limosna.

The man has given alms to him.
El hombre le ha dado limosna.

I distribute ALMS on FEAST DAYS!
—¡Distribuyo limosna los días de fiesta!

Alms for the handless, the legless, and the jointless!
¡Una limosna para este hombre sin manos, sin piernas y sin articulaciones!

dádiva noun

No phone calls, no email, no pathetic alms-seeking constituents.
Sin llamadas de teléfono, sin e-mails, sin patéticos electores pidiendo dádivas.

Loach’s brother — who often stood there in collar less mufti up against the plastic jamb of the T-sta-tion’s exit, slouched and smirking and idly shuffling a deck of cards in his hands — was always quick to point out the spastic delicacy with which the patrons dropped change or $ into Barry Loach’s hand, these kind of bullwhip-motions or jagged in-and-outs like they were trying to get something hot off a burner, never touching him, and they rarely broke stride or even made eye-contact as they tossed alms B.L.’s way, much less ever getting their hand anywhere close to contact with B.L.’s disreputable hand.
Loach —que a menudo y sin uniforme clerical se quedaba apoyado en el letrero de plástico del metro, inclinado hacia delante y jugueteando con un mazo de cartas en las manos— siempre le señalaba enseguida la espástica delicadeza con que los señores dejaban caer el cambio en las manos de Barry Loach, ese tipo de movimientos de látigo o de sacudidas a medias como si trataran de quitar algo caliente del fuego, sin tocarlo jamás y rara vez cambiando el paso o intercambiando una mirada mientras arrojaban sus dádivas en dirección a B.L., mucho menos extendiendo la mano ni remotamente cerca de la mano miserable de B.L.