Translation for "almost-endless" to spanish

Almost-endless

• casi interminable
• casi sin fin

Translation examples

casi interminable

Indeed, there had been an almost endless increase in the possible charges against the contingency fund.
En realidad, se ha registrado un aumento casi interminable de los montos imputables al fondo para imprevistos.

The list is almost endless.
La lista es casi interminable.

The possibilities in this case are almost endless.
—Las posibilidades en este caso son casi interminables.

The prototype, down in Lanferman's almost endless subsurface chambers, was being tested this week.
El prototipo, oculto en las casi interminables cámaras subterráneas de Lanferman, estaba siendo testeado esa misma semana.

there seemed to be an almost endless array of things human beings did to occupy their time.
parecía que había una serie casi interminable de cosas que los seres humanos hacían para ocupar su tiempo.

First the chipping and shaping, and then the almost endless polishing and finishing with those rock-​blankets.
Primero darles forma y luego el pulido y el acabado casi interminables con aquellos paños especiales.

An almost endless stream of questions had occurred to me while rereading the account of what took place then.
Al releer el recuento de lo que tuvo lugar entonces, se me había ocurrido una serie de dudas casi interminables.

An almost endless line of prisoners went all the way out to the causeways that led across the lake.
Una fila casi interminable de prisioneros ocupaba la totalidad del camino elevado que cruzaba el lago.

but one in particular caught her attention because it was like a long, almost endless tunnel that glowed with a greenish light.
pero uno de ellos le llamó la atención, semejante a un larguísimo túnel, casi interminable, que emitía una luz verdosa.

They sped along the hot concrete toward Augusta, passing an almost endless cluster of company houses.
Corrieron por el cemento recalentado hacia Augusta, pasando por delante de una serie casi interminable de casas, todas propiedad de la empresa.

Of all the people who came to see Johnny during that almost endless summer of 1975, Dave had changed the least.
Entre todas las personas que fueron a visitar a Johnny durante aquel verano casi interminable de 1975, Dave era el que menos había cambiado.