Translation for "almost exclusive" to spanish

Almost exclusive

• casi exclusivo
• casi exclusiva

Translation examples

casi exclusivo

It has happened that the courts, in their judgements, have put almost exclusive emphasis on the will of the legislature.
Ha ocurrido que los tribunales, en sus fallos, han dado prioridad casi exclusiva a dicha voluntad.

These systems aimed at reducing the almost exclusive dependence of integration processes on external financing.
El propósito de estos sistemas era reducir la dependencia casi exclusiva de los procesos de integración de la financiación exterior.

Also very significant for me is the almost exclusive role of the Security Council on this matter.
También es muy significativo para mí el papel casi exclusivo del Consejo de Seguridad en este asunto.

66. The Committee notes that responsibility for the field of education lies almost exclusively with the Länder.
66. El Comité observa que la educación es competencia casi exclusiva de los Länder.

38. A phenomenon occurring almost exclusively in the Federal Republic of Germany is what is known as secondary illiteracy.
37. Un fenómeno casi exclusivo de la República Federal de Alemania es el denominado analfabetismo secundario.

Complaints of age discrimination have almost exclusively been work-related to date.
Las denuncias de discriminación por razón de la edad han estado relacionadas, de manera casi exclusiva, con el trabajo, hasta la fecha.

Many responses provided examples, and some noted their almost exclusive reliance on developing country resources.
Muchos de los encuestados ofrecieron ejemplos, y algunos mencionaron su dependencia casi exclusiva de los recursos de los países en desarrollo.

As a result, the concept of “indigenous” was almost exclusive to the Americas, Oceania and a few other places.
En consecuencia, el concepto de "indígena" es un concepto casi exclusivo de América, de Oceanía y de muy pocos otros lugares.

The means of communication are controlled, either directly or indirectly, almost exclusively by the State or the Baath Party.
Los medios de comunicación están controlados directa o indirectamente y en forma casi exclusiva por el Estado o el Partido Baas.

Available statistical data show that other decision-making areas are controlled almost exclusively by men.
Los datos estadísticos muestran que las restantes esferas del poder público están dirigidas por los hombrees de manera casi exclusiva.

We have what could be considered an almost-exclusive relationship.
Tenemos lo que podría considerarse una relación casi exclusiva.

Commission investigation has established that the New York City Police Department's anti-corruption apparatus is primarily a reactive rather than proactive and relies almost exclusively on complaints to gauge the extent of corruption in the department and the city and to initiate corruption allegations.
La investigación de la comisión estableció que el equipo anticorrupción del Departamento de Policía de Nueva York es principalmente reactivo en lugar de preventivo y depende de manera casi exclusiva de las denuncias para evaluar el alcance de la corrupción en el departamento y en la ciudad y para iniciar acusaciones por corrupción.

Codes you and yours had almost exclusive access to.
Códigos a los que tú y los tuyos tenéis acceso casi exclusivo.

Now it was almost exclusively all he did.
En la actualidad, se dedicaba a dicha causa de forma casi exclusiva.

Meat was almost exclusively a privilege of the nobles, who kept hunting rights for themselves;
Las carnes eran privilegio casi exclusivo de los nobles, que se reservaban el derecho de cazarlas;

This was almost exclusively due to Caroline and his fascination with her and the Kibbys.
Ello era debido casi exclusiva-441 mente a Caroline y a la fascinación que sentía por ella y por los Kibby.

In the beginning, the investigation concentrated almost exclusively on the so-called Kurd lead.
En sus primeros momentos, la investigación se centró de forma casi exclusiva en la llamada «pista kurda».

It was your own world and you lived almost exclusively in it from nine till five-thirty.
Era tu propio mundo y vivías en él de forma casi exclusiva desde las nueve hasta las cinco y media.

Long before anyone else thought of doing so, he used native trees almost exclusively.
Mucho antes de que a nadie se le ocurriera hacerlo, utilizó de manera casi exclusiva árboles nativos.

For another, they worked almost exclusively with nonlinear equations, in the emerging field called chaos theory.
Después, trabajaban, de modo casi exclusivo, con ecuaciones no lineales, en el emergente campo al que se conocía, en sentido amplio, como caos.

The refugee, Hugo Leitzer, had been a resident of one of the cheap hotels in the district used almost exclusively by prostitutes.
El refugiado, Hugo Leitzer, se había estado alojando en uno de los hoteles baratos del distrito, que era de uso casi exclusivo de las prostitutas.

France-Dimanche was almost exclusively concerned with people’s sexual activities, but money came next in their interest.
France-Dimanche se ocupaba de modo casi exclusivo de las actividades sexuales de la gente, pero el dinero ocupaba el segundo lugar en orden de interés.