Translation for "almoners" to spanish

Almoners

noun

• limosnero
• asistenta social

Translation examples

limosnero noun

Did you know social workers used to be called almoners?
¿Sabían que a los trabajadores sociales les decían limosneros?

The Almoner was all sympathy.
El limosnero era todo conmiseración.

The Almoner thought for a moment.
El limosnero meditó un momento.

said the Almoner, sympathetically.
—exclamó el limosnero, comprensivo.

“The almoner’s job is hard work.
-El cargo de limosnero es un trabajo duro.

He found the Almoner, who was on his way to Prime.
Fue en busca del limosnero, que se dirigía a prima.

Already, the King’s Almoner calculated, he had obtained the princess’s trust.
De hecho, pensó el limosnero real, ya se había ganado la confianza de la princesa.

"The Almoner at Furness Abbey says you like ravens," explained the Charcoal Burner.
—El limosnero de la abadía de Furness me ha dicho que te gustan los cuervos —explicó el carbonero.

For this reason, many monastic houses appoint an almoner, to be responsible for almsgiving.
Por ese motivo muchas casas monásticas nombran a un limosnero para que se haga cargo de repartir las limosnas.

It was Fra Gervasio who discharged the office of almoner on the Countess of Mondolfo's behalf.
Era Fray Gervasio el que ejercía el cargo de limosnero, representando en la ceremonia a la Condesa de Mondolfo.

“I criticized his slack regime, and he made me almoner to get me out of the way.”
Critiqué su régimen laxo y me nombró limosnero para quitarme de en medio.

asistenta social noun

She had taught at a London girls' school in her time, and had worked briefly as an assistant almoner in a hospital.
En otra época había impartido clases en un internado femenino londinense, y había trabajado brevemente como asistente social en un hospital.

An almoner, a nursing supervisor, the bursar, a representative from the Art College, a junior lawyer from the Spice Merchants.
Un asistente social, una supervisora de enfermería, el tesorero, un representante de la Academia de Bellas Artes, un abogado de la Fundación de los Mercaderes de Especias.

He did have a conversation with the hospital almoner, about what the legal processes were in the case of babies that were to be given up for adoption.
Tuvo en cambio una conversación con el asistente social del hospital, acerca del proceso legal seguido cuando se daba un bebé en adopción.

He listened to the almoner about the rights of the mother, the lack of rights of the father, about adoption procedures for a putative father who wanted an unwanted child.
Oyó al asistente social enumerar los derechos de la madre, la falta de derechos del padre, los procedimientos de adopción para un padre putativo que deseaba un niño no deseado.

I learned she was an almoner’s student at the Rotunda Hospital, that she had met mother and heard about me and how I painted with my left foot and so had wanted to meet me. Also she had another motive in coming.
Me enteré de que era una estudiante que hacía prácticas de asistenta social en el hospital de Rotunda. Allí conoció a mi madre, y ella le contó que yo pintaba con el pie izquierdo, y ya por eso había querido conocerme.