Translation for "almohads" to spanish

Almohads

• almohadas
• almohades

Translation examples

almohadas

As a result of the advent of Islam, Tunisia became an integral part of the Islamic caliphate and witnessed the establishment of several Arab, Berber and Turkish dynasties: the Aghlabid, Fatimid, Zirid, Almohad, Hafsid and Husseinite dynasties.
Con la llegada del islam, Túnez pasó a ser parte integrante del Califato islámico y fue gobernado por diversas dinastías árabes, bereberes y turcas: las dinastías aglabita, fatimita, zirida, almohade, hafsida y husseinita.

The Almohade Caliph Abdelmoumin, Ibn Ali, who came from Morocco to the assistance of Ifriqiyah, drove the Normans out in 1160 and restored the unity of the Maghreb.
El califa almohade Abdelmoumin Ibn Ali, llegado de Marruecos para socorrer a Ifriqiya, expulsa a los normandos en 1160 y reconstituye la unidad del Magreb.

This Africa at the gates of the kingdom, this immense storehouse of locusts which has three times engulfed us since the time of Tarif and Yusif and Almohades, do you think it could be left unattended and that it would not be a good idea to keep in reserve
Esta África a la puerta del reino, este inmenso granero de langostas que tres veces nos ha recubierto del tiempo de Tarif y de Yusuf y de los Almohades, ¿creéis que se la podría dejar sin vigilancia y que no sería buena idea reservarse algún medio interior de saber y de intervenir?

CALIPH ALMOHAD, Master of Medina Trading East India Group:
CALIFA ALMOHAD, Amo del Comercio de Medina. Grupo de la India:

“In the name of the Caliph Almohad, who sends her greetings. This is your house.” “Thank you,” Bury said.
En nombre del Califa Almohad, quien le envía sus saludos. Ésta es su casa. —Gracias —dijo Bury—.

He is the king, but he is pursued: surrounded for days on end by Abd al-Mu’min, the Almohad who resides on his own mountain across the way (the city between them must be barely a village);
Es el rey, pero lo persiguen: durante días y días, está sitiado por Abd al-Mumin el almohade, que está enfrente, en la otra montaña (en medio de ellos, la ciudad debía de parecer una aldea);

He had been the favorite of the Caliph of the present ruling dynasty, the Almohads, but favorites go out of fashion, and Abu Yusuf Yaqub allowed the fanatics to push the great commentator on Aristotle out of town.
Antaño había sido el favorito del califa de la actual dinastía reinante, los almohades, pero los favoritos pasan de moda, y Abu Yusuf Yaqub había permitido que los fanáticos desterraran de la ciudad al gran comentarista de Aristóteles.

The one that was best prepared for the new I-point is Medina Trading, ruled by Caliph Almohad, and his chief negotiator is Eudoxus, the Mediator we’re following, all names chosen by Eucloxus. Okay so far?” “Yes, sir.
La que estaba mejor preparada para el nuevo punto-I es el Comercio de Medina, gobernada por el Califa Almohad, y su principal negociadora es Eudoxo, la Mediadora a la que seguimos ahora… la totalidad de los nombres elegidos por Eudoxo. ¿Bien hasta ahora? —Sí, señor.

and Dunia was pregnant again, of course, and he did not marry her, of course, he never gave her children his name, of course, and he did not bring her with him to the Almohad court, of course, so she slipped out of history, he took it with him when he left, along with his robes, his bubbling retorts, and his manuscripts, some bound, others in scrolls, manuscripts of other men’s books, for his own had been burned, though many copies survived, he told her, in other cities, in the libraries of friends, and in places where he had concealed them against the day of his disfavor, for a wise man always prepares for adversity, but, if he is properly modest, good fortune takes him by surprise.
y Dunia se quedó embarazada de nuevo, por supuesto, pero él no dio su apellido a sus hijos e hijas, por supuesto, y tampoco se la llevó con él a la corte almohade, por supuesto, de manera que ella desapareció de la Historia, él se llevó la Historia consigo al marcharse, junto con sus túnicas, sus respuestas a borbollones y sus manuscritos, algunos encuadernados y otros no, con sus manuscritos de libros ajenos, dado que los suyos habían sido quemados, aunque sobrevivían muchos ejemplares, tal como le había explicado a ella, en otras ciudades, en las bibliotecas de sus amistades y en lugares donde él los había escondido para protegerlos durante su caída en desgracia, puesto que un hombre sabio siempre se prepara contra la adversidad, pero si es lo suficientemente modesto, la buena suerte lo coge por sorpresa.